Modern Life Is War — By the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "By the Sea" de Modern Life Is War.
Letra
We were young, numb, and violent all at once. We were always smashing
glass but it was never enough to make us feel OK. Are we normal boys?
Is this the normal way? We’ve been dragging dead weight across Midwest
towns. Killing our times with our frowns. Alone in the crowd four
years down feeling torn and beaten down. Alone in the crowd four years
down, our hearts were beating to this sound. Me and you: we never got
much sleep those nights. There was too much turmoil too deep inside.
Lost in the dark without our pride… there was a light at the end of that tunnel, but we chose to shield our eyes. Could It be? Are we seeing clearly for the very first time? We’ve been to the edge and we know what it’s like to want to die… and that’s something we won’t
glorify. We’ll leave those miserable times behind. How far can I go?
I’m rising from the depths of my own hell. I don’t need another tragic
tale. I need the strength to walk the other way. I found conviction in my ever changing mind. I grew up tied down and bleeding on the inside,
but I know I was a victim of my own device, and I want to live to see
a brand new life.
Tradução da letra
Éramos jovens, entorpecidos e violentos ao mesmo tempo. Estávamos sempre a esmagar
vidro, mas nunca foi suficiente para nos fazer sentir bem. Somos rapazes normais?
É assim que é normal? Temos arrastado peso morto pelo Midwest.
cidade. A matar os nossos tempos com as nossas caretas. Sozinho na multidão quatro
anos em baixo sentindo-se derrubado e espancado. Sozinho na multidão quatro anos
para baixo, os nossos corações batiam a este som. Eu e tu: nunca tivemos
dormi muito nessas noites. Havia demasiada agitação lá dentro.
Perdido no escuro sem o nosso orgulho ... havia uma luz ao fundo daquele túnel, mas escolhemos proteger os nossos olhos. Pode ser? Estamos a ver claramente pela primeira vez? Já estivemos no limite e sabemos o que é querer morrer... e isso é algo que não vamos fazer.
glorificar. Vamos deixar esses tempos miseráveis para trás. Até onde posso ir?
Estou a erguer-me das profundezas do meu próprio inferno. Não preciso de outra tragédia.
conto. Preciso da força para caminhar para o outro lado. Encontrei convicção na minha mente sempre a mudar. Cresci amarrado e a sangrar por dentro.,
mas sei que fui vítima do meu próprio dispositivo, e quero viver para ver
uma nova vida.