Modern Country Heroes — Mean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean" de Modern Country Heroes.
Letra
You, have knocked me off my feet again
Got me feeling like I’m nothing
You, with your voice like nails on a chalkboard
Calling me out when I’m wounded
You, pickin' on the weaker man
Well you can take me down
With just one single blow
But you don’t know, what you don’t know
Someday, I’ll be living in a big old city
And all you’re ever gonna be is mean
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me
And all you’re ever gonna be is mean
Why you gotta be so mean?
You, with your switching sides
And your walk by lies and your humiliation
You, have pointed out my flaws again
As if I don’t already see them
I walk with my head down
Trying to block you out 'cause I’ll never impress you
I just wanna feel okay again
I bet you got pushed around
Somebody made you cold
But the cycle ends right now
'Cause you can’t lead me down that road
And you don’t know, what you don’t know
Someday, I’ll be, living in a big old city
And all you’re ever gonna be is mean
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me
And all you’re ever gonna be is mean
Why you gotta be so mean?
And I can see you years from now in a bar
Talking over a football game
With that same big loud opinion but
Nobody’s listening
Washed up and ranting about the same old bitter things
Drunk and grumbling on about how I can’t sing
But all you are is mean
All you are is mean
And a liar, and pathetic, and alone in life
And mean, and mean, and mean, and mean
But someday, I’ll be, living in a big old city
And all you’re ever gonna be is mean. Yeah
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me
And all you’re ever gonna be is mean
Why you gotta be so?
Someday, I’ll be, living in a big old city
And all you’re ever gonna be is mean. Yeah
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me
And all you’re ever gonna be is mean
Why you gotta be so mean?
Tradução da letra
Tu, derrubaste-me outra vez.
Sinto-me como se não fosse nada.
Tu, com a tua voz como pregos num quadro
A chamar-me quando estou ferido
Tu, a meter-te com o homem mais fraco
Bem podes derrubar-me
Com apenas um único golpe
Mas tu não sabes, o que não sabes
Um dia, estarei a viver numa grande cidade velha.
E tudo o que vais ser é mau
Um dia, serei grande o suficiente para não me bateres.
E tudo o que vais ser é mau
Porque tens de ser tão mau?
Tu, com a tua mudança de lado
And your walk by lies and your humilhation
Tu, apontaste as minhas falhas outra vez.
Como se eu já não os visse
Ando com a cabeça para baixo
A tentar bloquear-te porque nunca te impressionarei
Só quero sentir-me bem outra vez.
Aposto que foste enganado.
Alguém te fez frio
Mas o ciclo acaba agora
Porque não me podes levar por esse caminho
E tu não sabes, o que não sabes
Um dia, estarei, a viver numa cidade velha e grande.
E tudo o que vais ser é mau
Um dia, serei grande o suficiente para não me bateres.
E tudo o que vais ser é mau
Porque tens de ser tão mau?
E posso ver-te daqui a anos num bar
A falar sobre um jogo de futebol
Com a mesma grande opinião mas
Ninguém está a ouvir.
Lavou-se e gritava sobre as mesmas coisas amarguradas de sempre.
Bêbado e a resmungar sobre como não sei cantar
Mas tudo o que és é mau
Tudo o que és é mau
E um mentiroso, e patético, e sozinho na vida
E mau, e mau, e mau, e mau
Mas um dia, estarei, a viver numa cidade velha e grande.
E tudo o que vais ser é mau. Sim
Um dia, serei grande o suficiente para não me bateres.
E tudo o que vais ser é mau
Porque tens de ser assim?
Um dia, estarei, a viver numa cidade velha e grande.
E tudo o que vais ser é mau. Sim
Um dia, serei grande o suficiente para não me bateres.
E tudo o que vais ser é mau
Porque tens de ser tão mau?