Modern Baseball — The Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Weekend" de Modern Baseball.
Letra
Though I seem cool, calm and collected
Making my way to Hipster with Glasses
Was a little more than just nerve wrackin'
Kinda' just counted on her to turn me into goo
Praise Whatever it ended with a smile
Cause for a bit, a tad, a little while
I expected you two, to save the day with sly remarks
Like «he's so cute» and «whatever you want"s
Though the white jacket didn’t fit
The friends I came with did, perfectly
Snugged right to my body
Like sad movies and late night drinks
Could’ve guessed by the end of the hour
There was more than just a little smile on my face
Covered in custard and cookies and cream, pissed off I had to leave
But all has to end.
You got a smile that could light this town and we might need it Cause it gets dark around here, real dark around here
Most of my old friends I can only stand for the weekend
But that doesn’t apply here, doesn’t apply here
The day started with a bloody drip
And a taste on my lips that was a lot less than desired
Awkward moments to the side
Not all expiring fast
A tank top that didn’t cover a thing
And a zipped down hoodie, zipped to the bottom
Had us laughing every time
No matter how many chest hairs there were in sight
You got a smile that could light this town and we might need it Cause it gets dark around here, real dark around here
Most of my old friends I can only stand for the weekend
But that doesn’t apply here, doesn’t apply here
Tradução da letra
Apesar de parecer calmo, calmo e calmo
A caminho de Hipster com óculos
Foi um pouco mais do que apenas nervosismo
Só contava com ela para me transformar em gosma.
Louvado seja o que acabou com um sorriso
Causa por um pouco, um pouco, um pouco
Esperava que vocês os dois, salvassem o dia com comentários manhosos.
Como "ele é tão giro" e "o que quiseres"
Embora o casaco branco não encaixasse.
Os amigos com quem vim fizeram-no perfeitamente.
Aconchegado até ao meu corpo
Como filmes tristes e bebidas nocturnas
Podia ter adivinhado até ao fim da hora.
Havia mais do que um pequeno sorriso na minha cara
Coberto de creme de leite, bolachas e creme, chateado por ter de ir embora.
Mas tudo tem de acabar.
Tens um sorriso que pode iluminar esta cidade e podemos precisar dele, porque fica escuro por aqui, muito escuro por aqui.
A maioria dos meus velhos amigos só aguento o fim-de-semana.
Mas isso não se aplica aqui, não se aplica aqui.
O dia começou com uma gota de sangue.
E um gosto nos meus lábios que foi muito menos do que o desejado
Momentos estranhos para o lado
Nem todos expiram depressa.
Uma blusa que não cobre nada
E um capuz fechado, fechado até ao fundo.
Fazia-nos rir sempre
Não importa quantos pêlos do peito estavam à vista.
Tens um sorriso que pode iluminar esta cidade e podemos precisar dele, porque fica escuro por aqui, muito escuro por aqui.
A maioria dos meus velhos amigos só aguento o fim-de-semana.
Mas isso não se aplica aqui, não se aplica aqui.