Modern Baseball — Re-Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re-Done" de Modern Baseball.
Letra
She said
«Lets start from the top just rid of everything
Like: the notes in your pockets the text you’re always locking
And if it’s all the same; forget all of those lines where you mention my smile.
You gotta' lot of nerve complimenting me through choruses and rhyme
But I know how you get from time to time:
‘We'll do this and that, travel the map'
And maybe just for a while I thought you were my re-do
You thought you could change my name.
I could tell by the look on your face whenever I would say…"
But that when I stopped to listen or care
About anything other than a plan of attack to get me back to where
You are my re-do or at least a pair of eyes that would notice
When I couldn’t conjure words cause I thought about it too long,
So ill leave the steady hands to Sean cause we all know I lack
In the field of conversing correctly
Without shaking or getting queasy
Not letting my emotions get involved.
And on a side note:
You stole my heart my like I stole your hometown lingo
With steady hands and strong
But now we’re down to brass tacks
And we both know it The odds are in my favor
Though you won’t show it You etched holes in my brain
Deep and like you always too out of reach to see clearly
You sank words into my veins
Deep and like you too excited to get them out fully
I know I’m bad with expectations
The ones too large for any moment but I I can promise expectations grounded for this time around.
Let’s be the last to leave tonight
Cause I need time to find the courage
To speak my mind, to speak my mind
Just hear me out oh just this time.
They don’t think we can make this last
But we got eyes that see past these nights
And we got callused hands
But these arms aren’t tried
At least not yet
They just think we are young with broken hearts
Stomping around everyday
So lets stomp around breaking
Young at heart all the way
Tradução da letra
Ela disse:
"Vamos começar do início e livrar-nos de tudo
Como: as notas em seus bolsos o texto que você está sempre trancando
E se for tudo o mesmo, esqueça todas aquelas linhas onde você menciona o meu sorriso.
Tens de ter muita coragem em elogiar-me através de coros e rimas.
Mas eu sei como você começa de vez em quando:
Vamos fazer isto e aquilo, viajar pelo mapa.
E talvez por um tempo eu pensei que você era o meu refrão
Pensaste que podias mudar o meu nome.
Eu podia ver pela tua cara sempre que dizia…"
Mas quando parei para ouvir ou me importar
Sobre qualquer outra coisa além de um plano de ataque para me levar de volta para onde
És o meu Re-do ou pelo menos um par de olhos que notariam
Quando não conseguia conjurar palavras, porque pensava muito tempo.,
Por isso deixo as mãos firmes para o Sean, porque todos sabemos que me falta
No campo de conversação corretamente
Sem tremer ou ficar enjoado
Não deixar as minhas emoções envolverem-se.
E numa nota lateral:
Roubaste o meu coração como eu roubei a tua Gíria da cidade.
Com mãos firmes e fortes
Mas agora estamos em vantagem
E ambos sabemos que as probabilidades estão a meu favor.
Apesar de não o mostrares, gravaste buracos no meu cérebro.
Profundo e como você sempre fora de alcance para ver claramente
Afundaste palavras nas minhas veias.
Profundo e como você demasiado animado para tirá-los completamente
Sei que sou mau com as expectativas.
As grandes demais para qualquer momento, mas posso prometer expectativas fundadas para este tempo.
Vamos ser os últimos a sair esta noite.
Porque preciso de tempo para encontrar a coragem
Falar a minha mente, falar a minha mente
Ouve-me só desta vez.
Eles acham que não podemos fazer isto durar.
Mas temos olhos que vêem estas noites
E temos mãos calejadas
Mas estes braços não são tentados
Pelo menos ainda não.
Eles só pensam que somos jovens com corações partidos
Andar por aí todos os dias
Então vamos andar por aí a partir
Young at heart all the way