Modern Baseball — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Modern Baseball.
Letra
I speak soft hoping you’ll hear me Not too busy searching for your head and heart
I sing loud but only in the beginning just to grab your attention
Will you bare witness to these words that have been so hard to find.
Look at me when I say
I’m not just another one of your fucking push-aways
In your life all you’ve seen, so sick and tired of all those movie scenes
I’ll let you in, I’ll pour you out,
Let’s build you straight up, turn you ‘round and spit you out.
I am hope.
Look at me when I say
I’m broken and disheveled yet still working a double on your heart and in your
head.
Not to be confused with the lines about losing them.
I’m speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Just wondering «will I ever be able to be your hope».
Your hope.
Shattered heart but you’re calling it «open minded,»
Dare I say you’re the one that makes me realize.
Our nights are not labeled as «life,»
Can we call them «living?»
I’ve found these present findings
To be directly connected to your secret-carings
I’ve been speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Just wondering «will I ever be able to be your hope.»
Your hope.
I sing strong,
Will you just notice me Spewing these lines out leaving my thoughts so dry?
Just you know you’re slowly brewing
A collection of moments,
My tangle of words should explain my lack-luster last line.
Tradução da letra
Falo suave na esperança de que me ouças não muito ocupado à procura da tua cabeça e do teu coração.
Canto alto, mas só no começo para chamar a tua atenção.
Pode testemunhar estas palavras que têm sido tão difíceis de encontrar?
Olha para mim Quando eu digo
Eu não sou apenas mais um dos teus malditos empurrões.
Na tua vida tudo o que viste, tão doente e cansado de todas aquelas cenas de cinema
Eu deixo-te entrar, eu despejo-te,
Vamos construir-te, virar-te e cuspir-te.
Eu sou a hope.
Olha para mim Quando eu digo
Estou destroçado e ainda a trabalhar um duplo no teu coração e no teu
cabeca.
Não confundir com as linhas sobre perdê-los.
Estou a falar a sério, passei tantas noites sem dormir.
Só queria saber se alguma vez serei capaz de ser a tua esperança.
A tua esperança.
Coração despedaçado mas estás a chamar-lhe "mente aberta",»
Atrevo-me a dizer que és tu que me fazes perceber.
As nossas noites não são rotuladas como "vida",»
Podemos chamá-los de "vivos"?»
Encontrei estas descobertas.
Para estar directamente ligado aos seus cuidados secretos
Tenho dito a verdade, passei tantas noites sem dormir.
Só queria saber se alguma vez serei capaz de ser a tua esperança.»
A tua esperança.
Eu canto forte,
Podes reparar em mim A Vomitar estas linhas deixando os meus pensamentos tão secos?
Só para que saibas, estás a preparar-te lentamente.
Uma coleção de momentos,
A minha confusão de palavras deve explicar a minha falta de brilho na última linha.