Modern Baseball — Going To Bed Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going To Bed Now" de Modern Baseball.
Letra
What do you give someone
Who’s already got one of everything you thought would be the perfect
Accoutrement to their unnerving temperament?
Attention
What could a lowly peasant being like myself
Offer a perfect pleasant savior of humanity
The redeemer of us sickly, sinning hillbillies?
Attention
Just one more resounding stab at all the others
You’ve almost blown your cover
But your traps don’t stick
One more bottle should do the trick
Discreetly cleansing the remnants of every disdainful quip
You found no escape route
But I know you well enough to hate you now
It’s too bad you haven’t figured that out
What do you call someone
Who calls you out on DIY ethics you don’t embody
As he drains his dad and mommy’s monthly data plan?
An asshole
With an iPhone
I’ll admit, I’m in the same boat
Caught between my adolescent safety net
And where the world wants me to be
But I never use that as an excuse
To treat my friends the way that you treat me Just one more distorted, sad attempt at humor
From the jagged, bleeding tumor in our throat
Malignance at best, and quick to address yourself
As anything other than what we’ve learned to expect
The patron saint of Good God Damn
I’ll kick myself to sleep
Before I shake that grimy, dirty, crusted, arrogant hand
So please leave my house
Tradução da letra
O que se dá a alguém
Que já tem um de tudo o que pensaste que seria perfeito
Adaptação ao seu temperamento enervante?
Atencao
O que poderia um humilde camponês ser como eu
Oferecer um Salvador agradável e perfeito da humanidade
O Redentor de nós doentes, saloios?
Atencao
Só mais uma estrondosa facada em todos os outros
Quase estragaste o teu disfarce.
Mas as tuas armadilhas não pegam
Mais uma garrafa deve servir.
Purificando discretamente os restos de todo o desdém
Não encontrou nenhuma rota de fuga.
Mas conheço-te o suficiente para te odiar agora.
É pena que ainda não tenhas percebido isso.
Como se chama alguém?
Quem te chama por causa da minha ética não encarnas
Enquanto ele drena os dados mensais do Pai e da mãe?
Imbecil
Com um iPhone
Admito que estou no mesmo barco.
Apanhado entre a minha rede de segurança adolescente
E onde o mundo quer que eu esteja
Mas nunca uso isso como desculpa.
Para tratar os meus amigos da forma como me tratas Só mais uma tentativa de humor distorcida e triste
Do tumor dentado e a sangrar na garganta.
Malignidade na melhor das hipóteses, e rápido para se dirigir a si próprio
Como qualquer outra coisa além do que aprendemos a esperar
O santo padroeiro do bem.
Vou dar um pontapé até adormecer.
Antes de apertar essa mão suja, suja, incrustada e arrogante
Por isso, por favor, saia da minha casa.