Modern Baseball — Cooke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cooke" de Modern Baseball.
Letra
I’m circling the drain
with all my problems in hand
Well I gotta' pretty good hand I’d say
But these new caskets crack the same
The first few stones are the worst
They fall in unnoticed
And scare you for more than they’re worth
And all at once you will not hear your own words
Closet weather at best and you’re a victim
You say we’re all in the basket
But it’s so fun
To remind us over and over again
Time’s a wasting so now I must be leaving
I’m crawling outside
In the same way that I creeped in And the rain falls down and it’s heavy on my eye lids
Pulled to the ground down the fucking drain
Maybe it’s just my luck
But I got a spotless record
Maybe it’s harder to stay
And we got it all wrong from the start
Maybe it’s all in the cards
Or just an excuse for playing
Maybe it’s all in our hearts
Maybe I don’t know what I’m saying
I’m circling the drain
But I’m picking these bones up Cause man, they don’t live there today
And I don’t want to hear the fibers crack
Cause God knows I’d rather die than be dying
It’s not a cliché, no sir it is a logical preference
Because the way things were this year
Makes me think how good it all could be and how well it could end
Maybe it’s just my luck
But I got a spotless record
Maybe it’s harder to stay
And we got it all wrong from the start
Maybe it’s all in the cards
Or just an excuse for playing
Maybe it’s all in our hearts
Maybe I don’t know what I’m saying
Tradução da letra
Estou a dar a volta ao ralo.
com todos os meus problemas na mão
Bem, eu tenho uma boa mão eu diria
Mas estes caixões novos partem o mesmo.
As primeiras pedras são as piores.
Eles caem despercebidos
E assustar-te por mais do que valem
E de uma só vez não ouvirás as tuas próprias palavras
O tempo no armário, na melhor das hipóteses, e tu és uma vítima.
Dizes que estamos todos no cesto
Mas é tão divertido
Para nos lembrar uma e outra vez
O tempo é uma perda de tempo, por isso agora tenho de ir.
Estou a rastejar lá para fora.
Da mesma forma que entrei e a chuva caiu e está pesada nos meus olhos.
Puxado para o chão pelo ralo abaixo
Talvez seja a minha sorte.
Mas tenho um registo impecável.
Talvez seja mais difícil ficar
E percebemos tudo mal desde o início.
Talvez esteja tudo nas cartas.
Ou apenas uma desculpa para brincar
Talvez esteja tudo nos nossos corações
Talvez não saiba o que estou a dizer.
Estou a dar a volta ao ralo.
Mas estou a apanhar estes ossos porque eles não vivem lá hoje.
E não quero ouvir as fibras a partir.
Porque Deus sabe que prefiro morrer do que estar a morrer.
Não é um cliché, não senhor. é uma preferência lógica.
Porque as coisas estavam assim este ano.
Faz-me pensar como tudo pode ser bom e como pode acabar
Talvez seja a minha sorte.
Mas tenho um registo impecável.
Talvez seja mais difícil ficar
E percebemos tudo mal desde o início.
Talvez esteja tudo nas cartas.
Ou apenas uma desculpa para brincar
Talvez esteja tudo nos nossos corações
Talvez não saiba o que estou a dizer.