Modena City Ramblers — Povero diavolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Povero diavolo" de Modena City Ramblers.
Letra
L’ape satan
A me satanalerde
Un tempo vi portavo tra la perduta gente
Ma la perduta gente ora va fiera per lo mondo
L’angelo ribelle non conta ormai piùniente
Le malebolgie han perso ogni valore
Nella malvestigia si èspento il fuoco eterno
Dove era pietàquand'era ormai ben morta
Non resta che un abisso in vendita all’inferno
Fatti non foste a viver come bravi
Ma a viver come bruti vi siete abituati
Virtùe conoscenza avete trascurato
Ed esser peccatori non val piùquale peccato
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Caronte dimonio
Venduto il suo battello
Il suo occhio di bragia
adesso èspento
Si cruccia ubriaco
di fiere e di vergogna
In coda all’ufficio di collocamento
Ciambero fu fiera
Terribile e crudele
ora la tramesto legato a una catena
guardian di quegli ingiusti
che un tempo divorava
vederla in questo stato mi provoca gran pena
Fatti non foste a viver come bravi
Ma a viver come bruti vi siete abituati
Virtùe conoscenza avete trascurato
Ed esser peccatori non val piùquale peccato
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Fatti non foste a viver come bravi
Ma a viver come bruti vi siete abituati
Virtùe conoscenza avete trascurato
Ed esser peccatori non val piùquale peccato
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo dimenticato!
Povero diavolo
Povero diavolo
Povero diavolo disoccupato!
Ma da che èmondo e mondo
Io diavolo dannato
Cerco di smarrirvi sulla giusta via
E forse ogni cosa che testei vi ha raccontato
Èl'ennesimo inganno
Èsolo fantasia
Tradução da letra
O macaco satÃ
Para mim satanalerde
Costumava levar-te entre as pessoas perdidas.
Mas as pessoas perdidas estão agora orgulhosas do mundo.
O anjo rebelde já não conta.
Malebolgies perderam todo o valor
No mal está o fogo eterno extinto.
Onde estava a piedade quando ela estava agora bem morta
Só resta um abismo À venda no inferno.
Factos que não devias viver tão bem
Mas para viver como brutos você se acostumou
Virtudes e conhecimento que negligenciaste
E ser pecador não vale mais nenhum pecado
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo esquecido!
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo desempregado!
Amónio de Caronte
Vendeu o barco dele.
O olho de bragia
agora está morto.
Estás bêbado.
de feiras e vergonha
Na fila do serviço de emprego
Ciambero estava orgulhoso.
Terrível e cruel
agora o tramesto amarrado a uma corrente
guardião dos iníquos
que uma vez devorou
vê-la neste estado causa-me uma grande dor.
Factos que não devias viver tão bem
Mas para viver como brutos você se acostumou
Virtudes e conhecimento que negligenciaste
E ser pecador não vale mais nenhum pecado
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo esquecido!
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo desempregado!
Factos que não devias viver tão bem
Mas para viver como brutos você se acostumou
Virtudes e conhecimento que negligenciaste
E ser pecador não vale mais nenhum pecado
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo esquecido!
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo desempregado!
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo esquecido!
Pobre diabo.
Pobre diabo.
Pobre diabo desempregado!
Mas do que é Mundo e mundo
Maldito diabo.
Tento desviar-te pelo caminho certo.
E talvez tudo o que testei te tenha dito
É mais uma decepção.
É apenas fantasia.