Modena City Ramblers — I giorni della crisi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I giorni della crisi" de Modena City Ramblers.
Letra
Erano giorni finiti a pezzi e amori arresi
Pallidi entusiasmi e concorsi a premi
Giorni indigesti di sogni appesi
A promesse scambiate a tasso variabile
Erano giorni messi in lustro e giàtimbrati
Di facili attese spese a comode rate
Erano giorni presi in prestito e poi targati
Passate a fare il frocio col culo negli altri
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Erano giorni insonni appoggiati al comodino
Tra la sveglia e un libro che non vuole finire
Giorni che ci si perdeva come da bambino
Di mete inseguite solo al cellulare
Erano giorni armati di pistole a salve
Percorsi a ritroso mirando alla luna
Erano giorni trascorsi pensando altrove
Di parole dette in codice o mai ascoltate
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Erano giorni di certezze vendute in contanti
Di sorrisi sicuri resi ai migliori offerenti
Giorni di voci suadenti e fiati pesanti
Di sacre messe in suffragio universale
Erano giorni preziosi sparsi ai quattro venti
Di polveri bianche stese nei salotti buoni
Erano giorni allo spiedo strappati con i denti
Giorni che a volte era dura anche cominciare
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi annunciavi questa crisi
Questa crisi
Tradução da letra
Foram dias desfeitos e os amores rendidos
Pálido entusiasmo e concursos de prémios
Dias indigestos de sonhos Pendurados
Uma promessa trocada a taxa variável
Esses dias eram brilhantes e já eram brilhantes.
De despesas fáceis esperadas a preços convenientes
Foram dias emprestados e depois matrículas.
Muda para paneleiro nos outros.
E todas as vezes que todos dizem:
Que bela história!
Que bela história!
E todas as vezes que todos dizem:
Que bela história!
Que bela história!
Passaram dias sem dormir encostados à mesa de cabeceira.
Entre o despertador e um livro que não quer terminar
Dias que perdeste quando eras criança
Das metas perseguidas apenas em móvel
Estavam dias armados com armas de salvação.
Caminhos para trás apontando para a lua
Passaram dias a pensar noutro lugar.
De palavras faladas em código ou nunca ouvidas
E todas as vezes que todos dizem:
Que bela história!
Que bela história!
E todas as vezes que todos dizem:
Que bela história!
Que bela história!
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Eram dias de certezas vendidas em dinheiro.
De sorrisos confiantes prestados aos melhores licitantes
Dias de vozes altas e respiração pesada
Das massas sagradas no sufrágio universal
Foram dias preciosos espalhados pelos quatro ventos.
De pó branco colocado em boas salas de estar
Foram dias no cuspo rasgado com dentes.
Dias que às vezes era difícil até começar
E todas as vezes que todos dizem:
Que bela história!
Que bela história!
E todas as vezes que todos dizem:
Que bela história!
Que bela história!
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Crise
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só estás a falar-me da crise.
Só tu é que me anunciaste esta crise.
Crise