Modena City Ramblers — Dieci volte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieci volte" de Modena City Ramblers.
Letra
Dieci volte ti ho sognato
Dalle terre silenziose
Dove l’albero dei baci appesi cresce alto tre le rose
Eri in piedi e mi cantavi
Ogni volta una canzone
Di un amore combattuto con il cuore e col cannone
Dieci volte ti ho inseguito nel sospiro del tramonto
Con in mano una promessa da scambiare col tuo volto
Ti guardavo tra la gente che passava indifferente e ogni volta mi sfuggivi come
un gioco impertinente
Dieci volte ti ho cercato nel randagio mio vagar e ho tremato di passione al
presagio del sostare
Per una vita e oltre all’ombra del tuo sorriso, ma il capriccio del destino
ogni volta mi ha deriso
Dieci volte ti ho parlato sussurrando frasi al vento
E aspettando che il mattino mi svegliasse col tuo argento
Ogni volta era vuoto il letto dell’addormentato ed amaro era il sapore che
danzava sul palato
Dieci volte ho riscritto la tua storia nel mio regno
Le parole si stendevano ogni volta in un disegno
I colori di una notte senza stelle e senza luna, quelle notti che vorresti
bestemmiare alla fortuna
Dieci volte ti ho trovato nei giardini della mente, dieci volte ti ho mancato,
ogni volta per un niente
Per un bacio mendicato, per un timido saluto…
L’undicesima è adesso e stavolta ti ho conosciuto
L’undicesima è adesso e per il bel tempo che ho perduto
Tradução da letra
Dez vezes sonhei contigo
Das terras silenciosas
Onde a árvore dos beijos Pendurados cresce três rosas altas
Estavas de pé e a cantar para mim
Cada vez que uma canção
De um amor lutado com o coração e com o canhão
Dez vezes persegui-te no suspiro do pôr-do-sol
Com a promessa de trocar com a tua cara
Olhei para ti entre as pessoas que passavam indiferentes e sempre que me enganavas
um jogo maroto
Dez vezes procurei-te no meu vagabundo e tremi de paixão
sinal de paragem
Para uma vida e para além da sombra do teu sorriso, mas o capricho do Destino
sempre que ele gozava comigo
Dez vezes falei contigo a sussurrar frases ao vento.
E à espera que a manhã Me acorde com a tua prata
Cada vez que a cama de dormir estava vazia e amarga era o sabor que
dançando no palato
Dez vezes reescrevi a tua história no meu reino.
Palavras esticadas todas as vezes em um desenho
As cores de uma noite sem estrelas e sem lua, aquelas noites que você gostaria
blasfémia para a sorte
Dez vezes encontrei-te nos jardins da mente, dez vezes senti a tua falta.,
cada vez por nada
Por um beijo implorado, por uma saudação tímida…
O décimo primeiro é agora e desta vez eu te conheci
O décimo primeiro é agora e para o bom tempo eu perdi