Modena City Ramblers — Di Corsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di Corsa" de Modena City Ramblers.
Letra
Sei nato già di corsa tra i muri diroccati
Il nome che t’han dato è il nome della libertà
Di corsa sei cresciuto tra i sassi e i militari
E non t’hanno mai fermato perché sai come si fa
Te ne sei partito quando i carri armati
Hanno raso al suolo le case del villaggio
E non ti sei voltato quando i capi hanno parlato
Di veri patrioti, sacrificio e coraggio
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Sei sceso come il lampo dal piccolo battello
Di corsa sei fuggito da guardie e giornalisti
E non ti avranno mafiosi e trafficanti
Nè ministri, imam e cooperanti
Da quando sei al mondo hai imparato ad arrangiarti
Non hai avuto scelte ma nel nome è il tuo destino
Perciò tira dritto senza mai fermarti
E un giorno la tua corsa diventerà cammino
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
(Corri, non vivere nella tua tragedia
Sogna, allunga il passo libero
Non fermarti, fatti una vita
E dimentica le ingiustizie dei tempi amari)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Tradução da letra
Nasceste a correr pelas paredes
O nome que te deram é o nome da Liberdade.
Numa raça cresceste entre as pedras e os militares
E eles nunca te impediram porque tu sabes como fazê-lo.
Você saiu quando os tanques
Arrasaram as casas da aldeia.
E não te viraste quando os chefes falaram
De verdadeiros patriotas, sacrifício e coragem
Corre, corre, sustém a respiração.
Fogo, água, madeira
Não pares, ajusta o ritmo
Sobre estações, meses e horas
Corre! Esta é a tua vida.
Corre! (Jerusalém e ramallah)
Corre! Habibi a minha vida!
Corre! (tem fé em Alá))
Caíste como um relâmpago do pequeno barco.
Fugiste de guardas e jornalistas.
E não te vão apanhar mafiosos e traficantes.
Nem ministros, imãs e colegas de trabalho
Desde que estás no mundo, aprendeste a lidar contigo próprio.
Não tinhas escolha, mas em nome é o teu destino.
Por isso, puxa a direito sem nunca parar.
E um dia a tua corrida tornar-se-á um caminho
Corre, corre, sustém a respiração.
Fogo, água, madeira
Não pares, ajusta o ritmo
Sobre estações, meses e horas
Corre! Esta é a tua vida.
Corre! (Jerusalém e ramallah)
Corre! Habibi a minha vida!
Corre! (tem fé em Alá))
Corre, não vivas na tua tragédia
Sonha, estica o teu passo livre
Não pares, ganha a vida
E esquecer as injustiças dos tempos amargos)
Corre! Vida Dobre Dobre!
Corre! (Jerusalém e ramallah)
Corre! Habibi a minha vida!
Corre! (tem fé em Alá))
Corre! Vida Dobre Dobre!
Corre! (Jerusalém e ramallah)
Corre! Habibi a minha vida!
Corre! (tem fé em Alá))