Modena City Ramblers — Contessa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contessa" de Modena City Ramblers.
Letra
Che roba contessa all’industria di Aldo, han fatto uno sciopero quei quattro
ignoranti,
volevano avere i salari aumentati, dicevano pensi, di essere sfruttati.
E quando èarrivata la polizia quei quattro straccioni han gridato piùforte,
di sangue han sporcato i cortili e le porte, chissàquanto tempo di vorràper
pulire.
Compagni dai capi e dalle officine
prendete la falce e portate il martello
scendete giùin piazza e picchiate con quello
scendete giùin piazza e affossate il sistema.
Voi gente per bene che pace cercate,
la pace per fare quello che voi volete,
ma se questo èil prezzo vogliamo la guerra,
vogliamo vedervi finire sottoterra.
Ma se questo èil prezzo lo abbiamo pagato,
nessuno piùal mondo dev’essere sfruttato.
Sapesse contessa che cosa mi ha detto un caro parente dell’occupazione,
che quella gentaglia rinchiusa làdentro di libero amore facea professione.
Del resto mia cara, di che si stupisce, anche l’operaio vuole il figlio dottore
e pensi che ambiente ne puòvenir fuori, non c'èpiùmorale contessa.
Se il vento fischiava ora fischia piùforte,
le idee di rivolta non sono mai morte,
se c'èchi lo afferma non state a sentire
èuno che vuole soltanto tradire.
Se c'èchi lo afferma sputategli addosso,
la bandiera rossa ha gettato in un fosso
Tradução da letra
Foi o que a Condessa da indústria do Aldo fez.
ignorar,
eles queriam que seus salários aumentassem, diziam eles, para serem explorados.
E quando a polícia chegou, aqueles quatro trapos gritaram mais alto.,
eles contaminaram os pátios e os portões com sangue, quem sabe quanto tempo ficarão
limpar.
Camaradas dos patrões e oficinas
pega na foice e traz o martelo.
vai até à praça e bate com isso.
vá para a praça e afunde o sistema.
Vocês, boas pessoas, a paz que procuram,
paz para fazer o que você quer,
mas se este é o preço que queremos guerra,
queremos ver-te ir para o subsolo.
Mas se este é o preço que pagámos,
mais ninguém no mundo precisa de ser explorado.
A Condessa sabia o que um parente querido da ocupação me disse?,
que aquela multidão ali fechada de amor livre fez uma profissão.
Além disso, minha querida, o que te surpreende, até o trabalhador quer o filho doutor.
e você acha que o ambiente pode sair disso, não há mais Condessa moral.
Se o vento assobiou agora assobia mais forte,
as ideias da Revolta nunca morreram.,
se há alguém a dizer, não ouças.
ele é um que só quer trair.
Se alguém o diz, cospe-lhe em cima.,
a bandeira vermelha foi atirada para uma vala