Model 500 — Night Drive (Thru-Babylon) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Drive (Thru-Babylon)" de Model 500.
Letra
Okay…
Well … I’m driving in a black on black in black Porsche 924
I’m tempting fate a little bit more
My head is filled with techno beat, Metro Times, Face magazine
Shadows out of time and space
Measure out the area of no place
When there she stands
There she stands
Contemplating contemptuously, the inferior designs
And the outmoded, underpowered and otherwise obsolete lifeforms
Say what baby check this out
How could she possibly walk in those shoes?
Excuse me, but isn’t black leather micro mini skirt a bit much?
I mean, it really is overkill, isn’t it?
She says nothing
The lights of passing vehicles reflecting in her mirrored sunglasses
She looks at her watch, and I can see the liquid crystal display reflected,
dancing where her eyes should be
The Porsche, not unlike a snake, sliding down the side of glass aquarium
She slams the door behind her
And she reaches over
and turns the steering wheel
all the
way
And she says nothing the whole time
Just sort of sneers at you
And you see your face
the distorted reflection of your face in her mirrored sunglasses
Tradução da letra
Certo…
Bem, estou a conduzir um preto sobre preto no Porsche 924 preto.
Estou a tentar o destino um pouco mais.
A minha cabeça está cheia de techno beat, Metro Times, caras magazine
Sombras do tempo e do espaço
Medir a superfície sem local
Quando ela está de pé
Ali está ela.
Contemplando com desdém, os desenhos inferiores
E as formas de vida obsoletas, sub-dotadas e obsoletas
Diz que bebé vê isto.
Como é que ela pode andar com esses sapatos?
Desculpe, mas a mini-saia preta de cabedal não é um pouco demais?
É mesmo um exagero, não é?
Ela não diz nada.
As luzes dos veículos que passam refletem nos seus óculos de sol espelhados
Ela olha para o relógio e vejo o cristal líquido reflectido.,
dançando onde seus olhos deveriam estar
O Porsche, ao contrário de uma cobra, deslizando pelo lado do aquário de vidro
Ela bate a porta atrás dela.
E ela aproxima - se
e gira o volante
todos os
forma
E ela não diz nada o tempo todo
É só para gozar contigo.
E vês a tua cara
o reflexo distorcido da tua cara nos óculos de sol espelhados dela.