Modà — Sogno misfatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogno misfatto" de Modà.
Letra
Stavo vivendo un bellissimo sogno
e insieme a te me ne stavo tranquillo
girarsi nel letto bocca a bocca
assaporando il profumo di latte alla frutta
che porti sul collo
mamma quanto mi piace sentirlo.
Stavo vivendo un bellissimo sogno
insieme a te me ne stavo tranquillo
girarsi nel letto bocca a bocca
assaporando il profumo di latte alla frutta
che porti sul collo
mamma quanto mi piace sentirlo.
Ti riempio di sabbia dorata
e poi ti porto al mare con me con me perchè
oh no io sono fuori di me di me perchè
di me per te io sono fuori di me.
Ma qua c'èun suono che interrompe tutto
e quello che èun sogno diventa misfatto
IL COLORE DI UNA BUGIA
TRAMONTA SUL TETTO DI CAMERA TUA
MA SON PIU' FORTE DI TE,
ho sangue freddo nelle vene che scorre dentro di me.
Tu mi fai cambiare idea
e allora io scappo via
via via via via via
bocca a bocca non c'èpiù
e non ci sei neanche tu oh no no n… no no Prendo l’auto e scappo via
con una lacrima tua
oh no no no. no no PIANGI SE VUOI
IO SCAPPO VIA
NON MERITI NIENTE, non sei piùmia
io scappo da un sogno
da un sogno che credevo profondo
profondo finchèper una bugia io scappo via
piùlontano che posso dove non ci sei.
E ora il sogno non c'èpiù
sogno misfatto sei tu oh no no no eh si sogno misfatto sei tu oh no
sei tu sei tu sogno misfatto sei tu oh no
si.sogno misfatto sei tu.
QUELLO CHE MI FA PIU' MALE E’CHE PENSAVI CHE
FOSSI PIU' DEBOLE DI UNA BUGIA. MA CHE ILLUSIONE LA TUA
LA TUA LA TUA LA TUA LA TUA LA TUA
MA CHE ILLUSIONE LA TUA!"
(Grazie a giàper questo testo)
Tradução da letra
Estava a viver um sonho lindo.
e eu estava confortável contigo.
vire-se na cama boca a boca
saboreando o aroma do leite de fruta
que usas no pescoço
mãe, adoro ouvir isso.
Estava a viver um sonho lindo.
Estava confortável contigo.
vire-se na cama boca a boca
saboreando o aroma do leite de fruta
que usas no pescoço
mãe, adoro ouvir isso.
Vou encher-te de areia dourada
e depois levo-te ao mar comigo porque
Oh não, estou fora de mim porque
Estou fora de mim por ti.
Mas aqui está um som que interrompe tudo
e o que é um sonho torna-se um erro
A COR DE UMA MENTIRA
PÔR-DO-SOL NO TELHADO DO TEU QUARTO
MAS SOU MAIS FORTE QUE TU.,
Tenho sangue frio nas veias a fluir dentro de mim.
Fazes-me mudar de ideias
e depois fujo
Vai, Vai, Vai, Vai
boca a boca não há mais
e tu também não estás lá... Não, Não, eu levo o carro e fujo.
com uma lágrima tua
Não, Não, Não. Não chores se quiseres.
EU FUJO
Não mereces nada, já não és meu.
Eu fujo de um sonho
de um sonho pensei profundamente
até que por uma mentira eu fuja
mais do que consigo onde não estás.
E agora o sonho já não existe
sonho de Desajuste é você oh, não, não, não eh sim o sonho de Desajuste é você oh não
é você é o seu sonho errado é você oh não
você.sonhas mal.
O que mais me magoa é que pensaste que
ERAS MAIS FRACO DO QUE UMA MENTIRA. MAS QUE ILUSÃO A TUA
SEU SEU SEU SEU SEU SEU
QUE ILUSÃO VOCÊ TEM!"
(Agradecimentos a already para este texto)