Modà — Scusa amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scusa amore" de Modà.
Letra
No non ero andato via
Lo so che puo' sembrare una bugia
Ero uscito solo per cercare
Qualcosa da portare a te che sei il piu' grande amore
Lo so che ci sei stata male
Non dirlo a me che prima di dormire non passavano le ore
Provavo a camminare ma i miei passi così pochi così tristi ricordavano i tuoi
occhi
Scusa amore ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo di me tu non dovrai piu' preoccupati
E scusa amore se ti scrivevo mentre tu tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi ma piangevi
Perche' mi volevi accanto in quei momenti quando sola non ce la facevi
E ora che son qui vicino a te
Mi rendo conto che non ho bisogno piu' di niente
Mi bastan le tue mani e gli occhi tuoi
Per capire che non serve avere piu' di quel che hai
E lascia perdere l’orgoglio ma
Dimmi solo la verita'
Se vuoi che vada o resti qua
Ho gia' perso troppo tempo senza te
E muoio se poi penso a tutto quello che ti ho fatto
Scusa amore ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo di me tu non dovrai piu' preoccuparti
E scusa amore se ti scrivevo mentre tu tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi ma piangevi
Perche' mi volevi accanto in quei momenti quando sola non ce la facevi
Tradução da letra
Não, eu não tinha ido.
Sei que parece mentira.
Saí só para ver.
Algo para te trazer que é o maior amor
Sei que te magoaste.
Não me diga que antes de dormir não passou as horas
Tentei andar mas os meus passos tão poucos tão tristes lembraram-se de TI.
olho
Desculpa amor, mas que desculpa se me lembro de promessas
O que eu costumava fazer para te olhar nos olhos
E estava a falar-te de mim, não precisas de te preocupar mais.
E desculpa se te escrevi enquanto não sabias
Se me odiavas ou se me amavas mas choravas
Porque me querias ao meu lado naqueles momentos em que não conseguias ir sozinha
E agora que estou aqui ao teu lado
Sei que já não preciso de nada.
As tuas mãos e os teus olhos são suficientes para mim.
Para entender que você não precisa ter mais do que você tem
E larga o orgulho, mas
Diz-me a verdade.
Se quiseres que eu vá ou fique aqui
Já perdi muito tempo sem ti.
E Morro se pensar em tudo o que te fiz
Desculpa amor, mas que desculpa se me lembro de promessas
O que eu costumava fazer para te olhar nos olhos
E estava a falar-te de mim, não precisas de te preocupar mais.
E desculpa se te escrevi enquanto não sabias
Se me odiavas ou se me amavas mas choravas
Porque me querias ao meu lado naqueles momentos em que não conseguias ir sozinha