Modà — Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mia" de Modà.
Letra
Non ti voglio vedere neanche nell’abbraccio di uno sguardo
Sai che penserei forse che qualcuno stia cercando
Di fare di te un suo pensiero e.
E non sopporto neanche l’idea che lui ci provi perchè
Perchétu sei solo mia.
Penso a quelli che dicon che
Il geloso non sa amare
Gli risponderei che per te per noi potrei morire
Loro non sanno che vorrei guarire ma Come una farfalla ormai dovròmorire cosi
Finchèci sarai tu.
Che fino a quando sarai con me Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetteròmai a niente e nessuno
Di portarti lontano da me Quindi se vorrai starmi vicino
Dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzare a vederti mano per mano
Con uno che non sono io E la tua bocca che sorride per
Dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi
A vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finiràmai
Ti prego stringi piùforte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme
Sai che non sopporto, se la sera tu non sei al mio fianco
Sento dentro me, che la tua presenza per me ètutto
Vorrei guarire ma il mio problema è
Che finchèci sarai tu malato saròio
Ma ti prometto che.
Che fino a quando sarai con me Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetteròmai a niente e a nessuno
di portarti lontano da me Quindi se vorrai starmi vicino dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano con uno che non sono io E la tua bocca che sorride per dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi a vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finiràmai
Ti prego stringi piùforte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme
(Grazie a giàper questo testo)
Tradução da letra
Nem sequer te quero ver no abraço de um olhar
Acho que alguém está a olhar.
Para fazer de ti o seu próprio pensamento.
E não suporto a ideia dele tentar porque
Porque és só minha.
Penso naqueles que dizem isso
Os ciumentos não sabem amar
Eu diria que por ti, por nós, eu podia morrer.
Não sabem que quero curar-me, mas como uma borboleta, terei de morrer assim.
Desde que estejas lá.
Que enquanto estiveres comigo de todas as coisas eu te protegerei
E não permitirei nada nem ninguém
Para te levar para longe de mim por isso se quiseres estar perto de mim
Terás de me aceitar pelo que sou.
Se não te apetecer, vai-te embora.
Podia enlouquecer a ver-te de mãos dadas.
Com um que não sou eu e a tua boca a sorrir
De discursos não meus
Eu sei que nunca poderia resignar-me
Ver-te com ele
Mas por dentro sinto que me queres
Que o nosso amor nunca terminará
Por favor, aperte o máximo que puder.
Diz-me que estás com ciúmes.
Vamos ficar juntos
Sabes que não aguento se não estiveres ao meu lado à noite.
Sinto dentro de mim, que a tua presença por mim é tudo
Gostaria de me curar, mas o meu problema é ...
Que enquanto estiveres doente eu estarei
Mas prometo-te isso.
Que enquanto estiveres comigo de todas as coisas eu te protegerei
E nunca permitirei nada nem ninguém
para te afastar de mim, por isso, se quiseres estar perto de mim, terás de me aceitar pelo que sou.
Se não te apetecer, vai-te embora.
Podia ficar louco por te ver de mãos dadas com alguém que não sou eu e a tua boca a sorrir para discursos que não são meus.
Sei que nunca me resignaria a ver-te com ele.
Mas por dentro sinto que me queres
Que o nosso amor nunca terminará
Por favor, aperte o máximo que puder.
Diz-me que estás com ciúmes.
Vamos ficar juntos
(Agradecimentos a already para este texto)