Modà — Ma tu non passi mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma tu non passi mai" de Modà.
Letra
Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che
a volte fa piu' freddo
E ho assaporato le specialita' del posto
in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava piu'
ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio fuori era tutto bianco
Ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai…
ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio
solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato
quel mio stupido vizio
Da li ho iniziato a camminare
senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai oh mai
ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui
stanno gia' montando
I festoni del Natale che
pian piano sta arrivando
E c'è gia' chi ha prenotato tutte
le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui
l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora
di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
E io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname,
il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto
ti dovra' passare
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse
ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso
io sento molto piu' freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe
piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai,
ma tu non passi mai
mai mai mai mai
ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, oh mai
ma tu non passi mai
Tradução da letra
Tentei sair.
E confiar no vento
Mesmo que estar longe de TI não me faça sentir melhor
Fiz uma visita guiada onde disse que
às vezes é mais frio
E provei as especialidades locais.
num pequeno hotel
Disseram que já não estava a nevar.
há alguns anos
Mas uma manhã, quando acordei lá fora, estava tudo branco.
Mas nunca passas,
mas nunca passas,
mas nunca passas
mais mais…
mas nunca passas
Tive uma discussão com um tipo ontem.
apenas para estacionamento
E pensei em TI que sempre odiaste
aquele meu vício estúpido.
A partir daí comecei a andar
sem pensar na chuva
Sem pensar tanto no frio que me passa…
Mas tu nunca passas, oh nunca
mas nunca passas,
mas tu nunca passas oh nunca
mas nunca passas
Da janela do hotel aqui
já estão a montar.
Os festões de Natal que
lentamente está a chegar.
E já há aqueles que reservaram tudo
quarto
Para vir e dizer adeus daqui
o ano que está passando
Mas tu nunca passas, oh nunca
mas nunca passas,
mas nunca passas
mais mais
mas nunca passas
Falei com a senhora.
deste pequeno hotel
Ele contou-me a história toda.
E eu fiz o mesmo.
Depois falei com o carpinteiro.,
o padre, o anfitrião, o barbeiro
Todos me disseram para não me preocupar tanto.
terá de passar.
Mas tu nunca passas, oh nunca
mas nunca passas,
mas nunca passas
mais mais
mas nunca passas
Disseste-me para ficar longe, talvez.
ele teria feito melhor.
Já que não respiraste em cima de mim
Sinto-me muito mais frio.
Muitas vezes paro para repensar se também sinto a tua falta.
E se ao ler estas linhas
você chora sorrindo
Mas tu nunca passas, oh nunca
mas nunca passas,
mas nunca passas
mais mais
mas nunca passas
Mas tu nunca passas, oh nunca
mas nunca passas