Mocedades — Sal y arena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sal y arena" de Mocedades.
Letra
Mujer, sal y arena
aunque andes desnuda
apenas puedo ver tu caminar
tus pisadas se las bebe el mar
Tu silueta me la oculta
la ola que se rompe
con el fuego de tu cuerpo al bailar.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare y después
abrazaré tu cuerpo fino
con lino te cubriré…
Si el mar, no te cuenta
lo que siento por ti y te alejas
¿Que otra cosa puedo hacer?
Recortar figuras de papel…
No te escondas ven y dime
todo lo que tu sientes
cuando el alma
se te enciende
Dime ven.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare y después
abrazaré tu cuerpo fino
con lino te cubriré…
Te hablaré y después
abrazare tu cuerpo fino
con lino te envolveré.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare …
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te envolveré
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te cubriré…
Tradução da letra
Mulher, sal e areia
embora andes nua
mal consigo ver a tua caminhada
os teus passos são bebidos pelo mar
A tua silhueta esconde-me
a onda que se rompe
com o fogo do seu corpo ao dançar.
Diz me para onde vais quando a lua Nascer
diz me onde estás dá me essa fortuna
eu vou, falo contigo e depois
abraçarei seu corpo fino
com linho te cobrirei…
Se o mar, não te conta
o que sinto por ti e te afastas
Que mais posso fazer?
Cortar figuras de papel…
Não te escondas vem e diz me
tudo o que sentes
quando a alma
acende se
Diz-me, vem.
Diz me para onde vais quando a lua Nascer
diz me onde estás dá me essa fortuna
eu vou, falo contigo e depois
abraçarei seu corpo fino
com linho te cobrirei…
Eu falo contigo e depois
abraçarei seu corpo fino
vou embrulhar-te com linho.
Diz me para onde vais quando a lua Nascer
diz me onde estás dá me essa fortuna
eu vou falar contigo …
Diz me para onde vais quando a lua Nascer
diz me onde estás dá me essa fortuna
eu vou, vou embrulhar - te
Diz me para onde vais quando a lua Nascer
diz me onde estás dá me essa fortuna
eu vou, eu cubro - te…