Moby Grape — Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big" de Moby Grape.
Letra
They called me a weiner
I called them a nerd
Called her a whore
And she called me a turd
I called her long distance
She said I’s absurd
Not a discouraging word
On the range could be heard
And he asked me
«How does it feel?»
Come a-ti-yi-yippie-yippie-yippie-yay, o-lo-lo-lo-leee
Oh, don’t you cry for me I started playing on somebody’s amp
Lasted me all through the night
Some cowboy grabbed that hay lady’s snatch
Said «If you have her stamped, it’s all right»
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on Ran out of money 'bout six months ago
Been livin' on cactus and plants
Now I’m thinkin' 'bout killin' my cow
But I hear that they’re gods and thou shall not kill
And you ask me
«How does it feel
When your best friend is all veal
And you’re hungry?»
They try to tell you on radio show
And on the TV screen
Nothin' these days seems make much sense
So, oh, vo-dee-o-do
I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on Along with this record a plan of attack
Ride up to you with a gun at your back
And we invite you to purchase our side
As you watch, on our ass, as we ride
And I’m tired of being treated this way
Been used, abused, I’ll be long gone
Don’t try to find me Just watch for the stage I’ll be on
Tradução da letra
Chamaram-me weiner.
Chamei-lhes cromos.
Chamou-lhe puta.
E ela chamou-me Idiota.
Eu chamei-a de longa distância.
Ela disse que eu era um absurdo.
Não é uma palavra desencorajadora.
No campo de tiro podia ser ouvido
E ele perguntou-me
"Qual é a sensação?»
Come a-ti-yi-yippie-yippie-Yippie-yay, o-lo-lo-lo-leee
Não chores por mim. comecei a tocar no amplificador de alguém.
Durou toda a noite
Um cowboy agarrou a rata daquela senhora do feno.
Disse: "Se a carimbar, está tudo bem.»
E estou farto de ser tratado assim.
Fui usado, abusado, estarei longe
Não tentes encontrar-me. olha para o palco em que vou estar. fiquei sem dinheiro há seis meses.
Tenho vivido em Cactos e plantas
Agora estou a pensar em matar a minha vaca
Mas ouvi dizer que são deuses e que não matarás
E tu perguntas-me
"Como te sentes
Quando o teu melhor amigo é vitela
E tens fome?»
Eles tentam dizer - te no programa de rádio.
E na televisão
Nada nos dias de hoje parece fazer muito sentido.
Então, Oh, vo-dee-o-do
Estou farto de ser tratado assim.
Fui usado, abusado, estarei longe
Não tentes encontrar-me. olha para o palco em que vou estar, juntamente com este disco. um plano de ataque.
Cavalga até ti com uma arma nas costas
E convidamo-lo a comprar o nosso lado
Enquanto observas, no nosso rabo, enquanto cavalgamos
E estou farto de ser tratado assim.
Fui usado, abusado, estarei longe
Não tentes encontrar-me. olha para o palco em que vou estar.