Mobb Deep — Trife Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trife Life" de Mobb Deep.
Letra
Check it out now.
Word up Son shit is ill kid.
Knahmsayin? Bein that we livin the motherfuckin trife life
Don’t have another day right?
It’s only right
Let me put you on to what happens Son never believe this shit
Kick that shit
It’s just another day drownin my troubles with a forty
That’s when I got the call from this brownskin shorty
She asked me where’s my crew at? Said we could do whatever
She got her crew too, and said that we should get together
I said, «Aight -- just call me back in a hour
So I can take a shower and gather up the manpower»
Then I hung up the horn
And I thought to myself that it might be on Cause this trick ain’t pick up the phone to call me in years (Why?)
Ever since I left the hoe lonely in tears
Ain’t no tellin what her friends puttin up in her ears
Ideas of settin me up, I’m not tryin ta hear
(Check it out, Son) So we take the gats for precautions
Plus this trick live in Brooklyn, home of the coffin
She might got a whole batallion of Bucktowners
Waitin for us to get up off the train and surround us Or maybe, I’m blowin this shit out of proportion
But this shit do happen, to niggaz very often
So fuck it, a nigga gotta do what he meant to My crew got my back, fuck the world is my mental
We put together five soldiers, the bitch called
My blood curdled, told me to meet her on Myrtle
Got to the plaza, we’re waitin for the G train
We put a plan together, just in case the beef came
Now we Bed Stuy bound
Far from home and on unknown ground
But together we six deep, with fire piece, nuttin sweet
First nigga frontin gettin lifted off his fuckin feet
It took eternity, we reached our destination
My heartbeat is racin like a cardiac patient
We finally got to Myrtle outside the train station
I saw not a soul, told my peoples to be patient
But hold up, thats when a black caravan rolled up My legs then froze up, I grabbed my pound
Told my man, «Eyes open cause it might go down»
Said he don’t like the way the shit is startin to sound
Evey angle of the car was smoked out and tinted
So we couldn’t tell if the enemy was in it It mighta been TNT, I wasn’t tryin to wait and see, we Jetted thru Marcy cause Dee’s ain’t baggin me Word Son, they got us on the run, Dunn, see yo Check it out, check it out, check it out, yo Trife life got me thinkin like an animal
No doubt, no doubt, no doubt, no doubt yo What can kill you is what you don’t know
OK check it, you’re on your way to your girl’s crib
But the bitch live in the 'Bridge
You ain’t really sweatin it, cause little do you know
The niggaz in the 'Bridge be settin it You thought you was safe and tried to walk the backstreets without heat
On the 41st Side (settin it) of 12th Street
The cyber-niggaz don’t give a fuck
Decide well if you come thru frontin, kid you gettin bucked
On your way, to apartment 3A
With a phat herringbone, let him slide, no days
Son get the heat, cause I’m about to stick em
(Fuck that shit, yo if that nigga front, yo hit him!)
Aight bet, so just hold it down
While I cock back the long three pound
You’re upstairs bonin, not knowin that I’m scheamin
Just the right time kid, it’s twelve in the evenin
You’re leavin out the buildin as you kiss your girl goodbye
Thought you was safe and got caught by surprised
«What's goin on?», as I reply,
«Shut the fuck up and don’t make this 'to another homicide»
He tried to play tough so I put one in his brain
Even though I took his life, all I wanted was the chain
Come through truck without heat, how you figure?
When you in the projects keep your fingers on the trigger
But fuck that we’re juxin, if you got what we like you gets tooken
Put you on your back, send you on your way, yo good lookin
Now be catchin the cap that holes in ya Lewis in Brooklyn
Gettin to' up from the flo' up, hit the dress sto' up Got the 80−0 in case a nigga wanna roll up Get’cha motherfuckin shit swoll up Now it’s back to Queens to serve fiends
Makin G’s by any means, my eyes on my enemies
Sippin Hennessey, with my mind on some crime shit
One-time searchin me but never ever find shit
It’s the everyday, get the loot then breeze
Though my goal is to leave outta state, push ki’s
But all this bullshit holdin me down, I can’t leave
Fuck a 9-to-5, I get the loot with ease
Don’t even need a degree to earn a six-digit figure
I get mines slingin on the corner with my niggaz
Pullin the trigger when the drama appears
Cause that nigga worse enemy is FEAR
So yo…
No doubt, so what can kill you is what you don’t know.
Tradução da letra
Olha para isto agora.
O filho da puta está doente.
Knahmsayin? Sendo que vivemos a porra da vida trife
Não tens mais um dia, pois não?
Está certo.
Deixa-me pôr-te a par do que acontece, filho. nunca acredites nesta merda.
Dá cabo dessa merda.
É só mais um dia a afogar os meus problemas com um 40
Foi quando recebi a chamada de um baixote do brownskin.
Ela perguntou-me onde está a minha equipa? Disse que podíamos fazer o que quer que fosse.
Ela também tem a equipa dela e disse que devíamos encontrar-nos.
Eu disse: "Está bem, liga-me daqui a uma hora.
Para que eu possa tomar um duche e reunir a mão-de-obra»
Depois desliguei a buzina
E eu pensei para mim mesmo que poderia ser porque este truque não atende o telefone para me ligar em anos (por quê?)
Desde que deixei a enxada sozinha em lágrimas
Não se sabe o que os amigos lhe enfiam nos ouvidos.
Ideias de me tramar, não estou a tentar ouvir
Por isso, tomamos o gats por precaução.
Além disso, este truque vive em Brooklyn, casa do caixão.
Ela pode ter um bando de donos de gado.
À espera que saíssemos do comboio e nos rodeássemos, ou talvez esteja a exagerar.
Mas esta merda acontece muitas vezes ao niggaz.
Então que se lixe, um preto Tem de fazer o que quis dizer com a minha equipa, protege-me, foda-se o mundo é a minha mente
Reunimos cinco soldados, a cabra chamou
O meu sangue tremeu, disse-me para me encontrar com ela em Myrtle.
Chegámos ao plaza, estamos à espera do comboio G.
Preparámos um plano, para o caso da carne chegar.
Agora vamos para a cama.
Longe de casa e em terreno desconhecido
Mas juntos temos seis profundos, com pedaços de fogo, nuttin doce
O primeiro preto frontin a levantar-se dos pés
Demorou a eternidade, chegamos ao nosso destino
O meu batimento cardíaco é rápido como um paciente cardíaco.
Finalmente chegamos a Myrtle fora da estação de comboios.
Não vi ninguém, disse ao meu povo para ser paciente.
Mas espera aí, foi quando uma caravana Negra subiu-me as pernas e depois congelou, agarrei no meu canil.
Disse ao meu homem: "olhos abertos porque pode cair»
Disse que não gosta da forma como esta merda começa a soar
Todos os ângulos do carro foram fumados e fumados
Então, nós não poderíamos dizer se o inimigo estava em isso mighta sido TNT, eu não estava tentando esperar para ver, nós Hidromassagem através de Marcy causa Dee, não baggin me Word Filho, que nos levou a executar, Dunn, consulte yo Check-out, check-out, check-out, yo Trife vida me pegou pensando como um animal
Sem dúvida, sem dúvida, sem dúvida, sem dúvida o que te pode matar é o que não sabes
Está bem, vê, estás a caminho do berço da tua miúda.
Mas a cabra vive na ponte.
Não estás a suar, porque mal sabes
O niggaz na ponte está a tentar acertar-lhe. pensou que estava a salvo e tentou andar pelas ruas de trás sem aquecimento.
No 41º lado (settin it) Da Rua 12
Os cyber-niggaz estão-se nas tintas.
Decide-te bem se vens até ao frontin, miúdo.
A caminho do apartamento 3A.
Com um herringbone phat, deixa-o deslizar, sem dias
Filho fica com o calor, porque estou prestes a enfiá-los
Que se lixe essa merda, se aquele preto aparecer, bate-lhe!)
Aposta certa, por isso segura-a
Enquanto eu encho de volta as longas três libras
Estás lá em cima bonin, não sabes que eu sou scheamin
Mesmo na hora certa, rapaz, são doze no evenin.
Estás a deixar o edifício enquanto dás um beijo de despedida à tua miúda.
Pensei que estavas segura e foste apanhada de surpresa.
"O que se passa?", como eu respondo,
"Cala a boca e não faças isto para outro homicídio»
Ele tentou armar-se em duro e eu dei-lhe um tiro no cérebro.
Apesar de lhe ter tirado a vida, tudo o que queria era a corrente.
Entrar num camião sem aquecimento, como é que sabes?
Quando você nos projetos manter os dedos no gatilho
Mas que se lixe o facto de sermos a juxin, se tiveres o que gostamos, és demasiado
Põe-te de costas, manda - te para o teu caminho, seu bonitão
Agora apanha a tampa que buracos em ya Lewis em Brooklyn
Levantando-se da flo' up, acertando no sto ' Up vestido tem o 80-0 no caso de um negro querer enrolar o filho da puta da merda swoll acima agora é de volta para Queens para servir amigos
Makin g's de qualquer maneira, os meus olhos nos meus inimigos
A beber Hennessey, com a minha mente numa merda de crime.
Searchin me one-time but never ever find merda
É o dia-a-dia, apanha o saque e depois a brisa
Embora o meu objectivo seja sair do estado, empurrar ki's
Mas toda esta treta a segurar-me, não posso ir embora.
Que se foda um 9-5, eu recebo o saque com facilidade
Nem preciso de um diploma para ganhar uma figura de seis dígitos.
Tenho minas na esquina com o meu niggaz
Pullin the trigger when the drama appears
Porque o pior inimigo é o medo
Então ... …
Sem dúvida, o que te pode matar é o que não sabes.