Mobb Deep — Quiet Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet Storm" de Mobb Deep.
Letra
In broad daylight get right.
Just been through it all man
Blood sweat and tears
Niggaz is dead and shit
What the fuck else can happen yo?
We done seen it all, and been through it all yo Let y’all niggaz know right now
Word to mother, for real, for real
That shit is the truth
I’m not lyin.
I put my lifetime in between the paper’s lines
I’m the «Quiet Storm"nigga who fight rhyme
P yeah you heard of him but, I ain’t concerned with them
Nigga I pop more guns than you holdin them
Make my route while the sun’s out and scold your men
Unload ten, in broad daylight, get right
Fuck your life — hop on my ninety-eight dirt bike
You try to stop mines from growin, I’ll make your blood stop flowin
Take affirmative action, to any ass if he askin (yeah aight)
Now here come the mack 10
You’se a dick blower, tryin to speak the Dunn language
What the drilly with that though? It ain’t bangin
You hooked on Mobb-phonics Infamous-bonics
Lyin to the Pop Dog like you got it You ain’t no wildin out for the night fist thrower
Rusty shank holder, we live this shit
Chorus: Havoc
Cause it’s the real shit, shit to make em feel shit (the real)
Lump em in the club shit, have you wildin out when you bump this
(hip-hop *echoes*) Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it’s never enough
It’s the real shit, shit to make em feel shit (the real)
Lump em in the club shit, have you wildin out when you bump this
(hip-hop *echoes*) Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it’s never enough
Yo the P rock forty inch cables, drinkin white label
My chain hang down to my dick, my piece bang glass tables
Diamonds and guns before the fame Duke
A nigga like me hold tecs, are you the same too?
Goin through the emotions, of gun holdin
Long shotguns down my pants leg limpin
Killer bee who still livin, even my pops too
He taught me how to shoot when I was seven (yup)
I used to bust shots crazy
I couldn’t even look because the loud sound used to scare me I love my pops for that, I love my nigga D-Black
I’ll take the life of anybody tryin to change what’s left
And through all of that a nigga ain’t scared of death
All y’all brand new niggaz just scared to death
I spent too many night sniffin coke, gettin right
wastin my life, now I’m tryin to make things right
Grand open some gates, invest, in Iraq business
Do things for the kids (the little Dunns)
Build a jungle gym behind the crib, so they can enjoy youth
CBR’s and VCR’s
ATV’s and big screen TV’s, nigga please
Don’t make me have to risk my freedom
We worked our whole life for this, you get your shit beat in For real. (yo)
Chorus: Havoc
Cause it’s the real shit, shit to make em feel shit (hip-hop *echoes*)
Lump em in the club shit, have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it’s never enough
It go one, two, three to the fourth
That nigga P-Double got that shit
for y’alls peoples to rock to, stirrin up pots of brew
in hell’s kitchen, I chef the impossible
To serve hot plates all across the unified states
Sit down and sup with top rap reps
We the streets that’s watchin boy move diligent
You better walk like a nigga on the tight rope Duke
Infamous first infantry, first division fourth mission
First assignment -- give em that shit they been missin
My new edition’s way bitch
Those that listen, get addicted to my diction
Fuck rhymes I write prescriptions, for your diseased
generic rap’s just not potent like P’s
One-thousand one-hundred CC’s on the throttle
I peel off chest naked on Katanas
Spaghetti head Mobb niggaz is full bred
Fully blown melanin tone, I rock skeleton bone shirts
and verses, but thirst for worse beats
So I can put, more product out on the street
Get respect and love, all across the board
We’ve been adored, for keepin it raw, nuttin less or more
I score everytime for sure
while the rest of y’all niggaz just nil
(To the real.)
Chorus: Havoc
Cause it’s the real shit, shit to make em feel shit (hip-hop *echoes*)
Lump em in the club shit, have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it’s never enough
It’s the real shit, shit to make em feel shit (the real)
Lump em in the club shit, have you wildin out when you bump this
(hip-hop *echoes*) Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it’s never enough
(the real… hip-hop *echoes*)
Tradução da letra
Em plena luz do dia acertam.
Acabei de passar por tudo, meu.
Suor e lágrimas de sangue
O Niggaz está morto.
Que mais pode acontecer?
Nós já vimos tudo, e já passámos por tudo isto, deixem todos os pretos saber agora mesmo.
Palavra para mãe, a sério, a sério
Essa merda é a verdade.
Não sou a lyin.
Coloquei a minha vida entre as linhas do jornal.
Sou o preto da "tempestade silenciosa" que luta contra a rima
Já ouviste falar dele, mas não me preocupo com eles.
Preto, uso mais armas do que tu.
Faz o meu caminho enquanto o sol se põe e repreende os teus homens.
Descarreguem dez, em plena luz do dia, acertem
Que se lixe a tua vida-salta para a minha 98ª Mota.
Se tentares impedir que as minas cresçam, farei com que o teu sangue flua.
Faça uma ação afirmativa, a qualquer idiota se ele perguntar.)
Aqui vem o mack 10.
És um idiota, a tentar falar a língua Dunn.
Mas que raio se passa com isso? Não é bangin
Viciaste-te em Mobb-fonics Infamous-bonics
Lyin para o cão Pop como você conseguiu Você não é nenhum wildin fora para o arremessador de punho da noite
Rusty Shank holder, vivemos esta merda.
Chorus: Havoc
Porque é a verdadeira merda, merda para fazê-los sentir merda (a verdadeira)
Enfia-as na merda do clube, e vais-te embora quando bateres com isto.
drogas para o tímpano, sem cortes.
Ter uma overdose porque nunca é suficiente
É a verdadeira merda, merda para fazê-los sentir merda (a verdadeira)
Enfia-as na merda do clube, e vais-te embora quando bateres com isto.
drogas para o tímpano, sem cortes.
Ter uma overdose porque nunca é suficiente
Yo The p rock 40 inch cables, drinkin white label
A minha corrente pendurada na minha pila, o meu pedaço bate mesas de vidro
Diamantes e armas perante o Duque da Fama
Um preto como eu tem tecs, tu também és o mesmo?
Passando pelas emoções de gun holdin
Espingardas compridas nas minhas calças a coxear
Abelha assassina que ainda vive, até o meu pai também
Ele me ensinou a atirar quando eu tinha sete anos (yup)
Eu costumava dar tiros loucos.
Eu nem conseguia olhar porque o som alto costumava assustar - me eu amo o meu pai por isso, eu amo o meu preto D-Black
Vou tirar a vida a quem tentar mudar o que resta.
E através de tudo isso um negro não tem medo da morte
Todos vocês, pretos novinhos em folha, assustados de morte.
Passei muitas noites a snifar Coca, a acertar
desperdicei a minha vida, agora estou a tentar corrigir as coisas
Grand open some gates, invest, in Iraq business
Fazer coisas para as crianças (os pequenos Dunns)
Construir um ginásio na selva atrás do berço, para que possam desfrutar da Juventude
CBR e VCR
ATV's and big screen TV's, nigga please
Não me faças arriscar a minha liberdade
Trabalhámos a vida toda para isto, e tu levas uma Tareia a sério. (yo)
Chorus: Havoc
Porque é a verdadeira merda, merda para fazê-los sentir merda (ecos hip-hop)*)
Enfia-as na merda do clube, e vais-te embora quando bateres com isto.
Drogas para o tímpano, sem cortes
Ter uma overdose porque nunca é suficiente
Vai um, dois, três para o quarto
Aquele preto p-Double tem aquela merda
para que os vossos povos balançem para agitar potes de cerveja
em hell's kitchen, eu chef O impossível
Para servir pratos quentes em todos os Estados Unidos
Senta-te e dá-te bem com os melhores representantes de rap.
Nós as ruas que vemos o rapaz mover-se diligente
É melhor andares como um preto na corda bamba, Duke.
Infame primeira infantaria, primeira divisão quarta missão
Primeira missão: dá - lhes aquela merda que eles têm perdido.
A minha nova edição, cabra
Aqueles que ouvem ficam viciados na minha dicção
Que se lixe o rhymes. passo receitas para os teus doentes.
rap genérico não é potente como P's
Mil e cem CC no acelerador.
Eu arranco o peito nu em Katanas
O Cabeça de esparguete o Mobb niggaz é de raça pura.
Um tom de melanina soprado, eu adoro camisas de ossos de esqueleto.
e versos, mas sede de piores batidas
Para que eu possa pôr mais produto na rua
Obter respeito e amor, em todos os sentidos
Temos sido adorados, por mantê-lo cru, nuttin menos ou mais
Eu marco sempre com certeza
enquanto o resto de vocês, niggaz, nada
(Ao real.)
Chorus: Havoc
Porque é a verdadeira merda, merda para fazê-los sentir merda (ecos hip-hop)*)
Enfia-as na merda do clube, e vais-te embora quando bateres com isto.
Drogas para o tímpano, sem cortes
Ter uma overdose porque nunca é suficiente
É a verdadeira merda, merda para fazê-los sentir merda (a verdadeira)
Enfia-as na merda do clube, e vais-te embora quando bateres com isto.
drogas para o tímpano, sem cortes.
Ter uma overdose porque nunca é suficiente
(the real... hip-hop * ecos*)