Mobb Deep — Party Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Over" de Mobb Deep.
Letra
Whatever? Party’s over tell the rest of the crew
Yo P it’s on you what you wanna do?
Verse 1: Prodigy Havoc
Every day of my life since 11 2 74
On the street makin non stop CREAM galore
Packin heat stickin up weed stores and more
Collectin interest off of extortions to settle my score
It gets deeper when things get real
I’m down to stickin out West Bank for my mill
And I’m from Hampstead, it’s close to the shacks of Park South
Well I’ll be outside slingin, you’re always high
And don’t come around to the crossroads of life
We’re to the death, you and me, this beef for eternity
I’m goin out to the fullest extent
So far into my troubles it’s hard for me to get back
To my everyday self and composure
Catch you when you open then I bring you to a closure
Put ice on a razor and freeze ya when ya shelter
I went for ya grill but you dent from my *?rolder?*
I know this kid who says he knows ya because of that
Now I know where ya lay ya hat at and that’s that
Say no more, I put it on you while you was yawning
Murder without warning the very next morning
Once we step thru the door, party over, that’s the endin
You and your crew’ll leave out, a bunch of dead men
Bump me and I’ll bump you back
You ain’t tough black, niggas like you just get their life jacked
But I’ma cool nigga til you push me thru the limit
But try ta play me and ya ass I get up all in it Don’t try to cop please now son, it’s dead and done
(I gave you fair warning) So run and get your guns
It’s on, time to show em how I perform
My attitude’ll transform, leave you dead plus wrong
Gettin the flow within, representin for Queens
Shit is real, why you hopin that it’s all a dream
But you can’t wake up, wettin a chest you bless
Chokin off your own blood, don’t blame me you brought your own death
Aiyo Noyd, it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Verse 2: Big Noyd, Prodigy
My beeper kept beepin, the other numbers started leakin
'Who is this on my mind?' I was thinkin
Then I realised it was my dun playin 911
Once I seen the numbers I ran for the fuckin guns
My dun in trouble, I be there on the double
I jumped up in the bubble, yo kid where are you?
(1−14 between Manhattan and Morningside Avenue)
This happened just right out the blue
Aiyo dun, fuck that bitch, tell her get off your dick
(But she’s cryin and she says she has feelins and shit)
Yo it’s a settup, them niggas got me fed up Ty stay in the buildin, if they move fuckin buck em Get up off the scene, you know what I mean?
And hide yourself down with them other fuckin sixteen
Glock and get off they block
Then I hung up the cellular, ready to rock
And it’s on Yo, you get deaded in the streets, kid set it You gots no credit, fool you get wetted
Up with the semi-auto Mac double, love it
'Did he shoot eleven or twelve?' is what he wondered
Nigga I got one more shot, you must be drinkin
Put the heater to his head, watch him start blinkin
'Am I goin to heaven or hell?' is what he’s thinkin
Switch to a bitch as his life start sinkin
Down to a level of no return
Pull out the heat cos when the slugs hit it definitely burns
Now chill and think about your life for real
Every member of my crew is livin life for real
Got your self fucked into somethin that you couldn’t finish
Up against the fulliest squad and get diminished
I’m from Q-U-E another E-N-S
So why you small tough talk? I’m not impressed
If I seen you in the Bridge, I’d make you undress
Give up the money, the polo especially the Guess
Big Noyd! Party’s over, tell the rest of the crew
Havoc! Party’s over, tell the rest of the crew
Black Ice! Party’s over, tell the rest of the crew
Queensbridge! Party’s over, tell the rest of the crew
The Big Twins! Party’s over, tell the rest of the crew
Ty! Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Black! It’s over, tell the rest of the crew
My man Killer! Party’s over, tell the rest of the crew
Germ! It’s over, tell the rest of the crew
Karate Joe! It’s over, tell the rest of the crew
Ron Gotti! It’s over, tell the rest of the crew
Karl Capone! Party’s over, tell the rest of the crew
Rasheim! Party’s over, tell the rest of the crew
Stobo! Party’s over, tell the rest of the crew
Tena! Party’s over, tell the rest of the crew
Skins! It’s over, tell the rest of the crew
And the whole fuckin projects! It’s over, tell the rest of the crew
It’s over, tell the rest of the crew
It’s over, tell the rest of the crew
Party’s over, tell the rest of the crew
Party’s over, tell the rest of the crew
The motherfuckin party’s over, tell the rest of the crew
Outro:
Get that nappy up Yo get that nappy up Son get that nappy up Queens get that nappy up Yo get that nappy up
Tradução da letra
Tanto faz? A festa acabou, diz ao resto da tripulação.
É contigo que queres fazer?
Versículo 1: Destruição Prodigiosa
Todos os dias da minha vida desde 11274
Na rua a fazer natas sem parar
Embalar o calor stick up lojas de ervas daninhas e muito mais
Interesse de coleccionar extorsões para acertar as minhas contas
Fica mais profundo quando as coisas ficam reais.
Vou ficar na Margem Oeste para o meu moinho.
E eu sou de Hampstead, é perto das barracas de Park South
Bem, eu estarei lá fora, slingin, tu estás sempre pedrado.
And don't come around to the crossroads of life
Vamos morrer, tu e eu, este bife para a eternidade.
Vou sair ao máximo
Tão longe nos meus problemas que é difícil para mim voltar
Para o meu dia-a-dia e compostura
Apanho-te quando abrires e depois levo-te a um desfecho
Põe gelo numa lâmina e congela-te quando te abrigares
Fui atrás do teu Grelhador, mas tu amolgaste-me?rolder?*
Conheço um miúdo que diz que te conhece por causa disso.
Agora sei onde pões o chapéu e é isso.
Não diga mais nada, eu coloquei em você enquanto você bocejava
Homicídio sem aviso na manhã seguinte
Assim que passarmos pela porta, festejemos, é o endin.
Tu e a tua equipa vão deixar de fora, um monte de homens mortos.
Bate-me e eu bato-te de volta
Vocês não são negros duros, pretos como vocês acabam de lhes dar cabo da vida.
Mas eu sou um negro fixe até me empurrares para o limite
Mas tenta brincar comigo e com o teu rabo eu meto-me nisto tudo Não tentes armar-te em polícia agora, filho, está feito.
Por isso, corram e peguem nas vossas armas.
Está na hora de mostrar-lhes como actuo.
A minha atitude vai transformar-se, deixar-te morto mais errado
A entrar na corrente, a representar as rainhas
A merda é real, porque esperas que seja tudo um sonho
Mas não podes acordar, molhando um peito que abençoas
Engasga-te com o teu próprio sangue, não me culpes por teres trazido a tua própria morte.
Aiyo Noyd, a culpa é Tua, o que queres fazer?
Tanto faz? Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Big Noyd, a culpa é Tua, o que queres fazer?
Tanto faz? Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Big Noyd, a culpa é Tua, o que queres fazer?
Tanto faz? Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Big Noyd, a culpa é Tua, o que queres fazer?
Tanto faz? Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Verso 2: Big Noyd, Prodígio
O meu beeper ficou com o beepin, os outros números começaram a saltar.
Em quem estou a pensar? Estava a pensar
Depois percebi que era a minha peça de dun no 911.
Uma vez vi os números que corri para a merda das armas.
O meu dun está em apuros, vou já para aí.
Eu saltei para a bolha, miúdo, onde estás?
(1-14 entre Manhattan e Morningside Avenue)
Isto aconteceu do nada.
Aiyo dun, que se foda essa cabra, diz-lhe para largar a tua pila
Mas ela chora e diz que tem sentimentos e merdas)
É uma cilada, os pretos fartaram-me de ficar no edifício, se eles tirarem o buck da cena, percebes o que quero dizer?
E esconde-te com os outros dezasseis.
Glock and get off they block
Depois desliguei o telemóvel, pronto para o rock.
E fica por tua conta, ficas exausto nas ruas, miúdo, não tens crédito, tolo, molha-te
Para cima com o semi-auto Mac duplo, adoro-o
Ele disparou onze ou doze?"é o que ele queria saber
Preto, tenho mais uma oportunidade, deves estar a beber.
Põe-lhe o aquecedor na cabeça, vê-lo a começar a piscar.
Vou para o céu ou para o inferno? é o que ele está a pensar
Muda para uma cabra enquanto a vida dele começa a sinkin
Até um nível sem retorno
Tira o calor porque quando as balas acertam, queima definitivamente.
Agora relaxa e pensa na tua vida a sério.
Todos os membros da minha tripulação estão a viver a vida a sério.
Meteste-te em algo que não conseguias acabar
Contra o esquadrão mais cheio e diminuir
Sou de Q-U-e outro e-N-S
Então porque é que estás a ser tão duro? Não estou impressionado.
Se te visse na ponte, fazia-te despir.
Desiste do dinheiro, do Pólo, especialmente do palpite.
Big Noyd! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Havoc! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Gelo Preto! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Queensbridge! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Os Gémeos Grandes! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Ty! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Yo Black! Acabou, diz ao resto da tripulação
O meu Assassino! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Germ! Acabou, diz ao resto da tripulação
Karate Joe! Acabou, diz ao resto da tripulação
Ron Gotti! Acabou, diz ao resto da tripulação
Karl Capone! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Rasheim! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Stobo! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Tena! Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Skins! Acabou, diz ao resto da tripulação
E todos os bairros sociais! Acabou, diz ao resto da tripulação
Acabou, diz ao resto da tripulação
Acabou, diz ao resto da tripulação
Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
Acabou a festa, diz ao resto da tripulação
A merda da festa acabou, diz ao resto da tripulação
Conclusao:
Levanta a fralda, levanta a fralda, filho, levanta a fralda, levanta a fralda, levanta a fralda.