Многоточие — Жизнь и свобода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жизнь и свобода" de Многоточие.
Letra
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Приказано выжить - перешагнуть через боль
Чтоб сердце стучало свободой всем бедам назло
Порождает себя внутри наших голов
Ты опускаешь руки – говоришь, что не был готов
Сдаваясь без боя с пустым зраком отбоя
Сжигая себя не думая о будущем
Где стоя над твоей могилой мать
Не сможет удержать слёз
Так подумай хотя бы раз об этом всерьез
В чем твоё предназначенье
Для чего ты родился, на этот свет появился
Неспроста - тебе даны: лист белый - судьба
И краски для творения себя -
Жизнь и свобода! слово за тобой -
Пытаться жить и любить
Или в двадцать пять лет себя похоронить
Сломаться под напором внешних обстоятельств
Повесить на других ярлык причины своей гибели
Родители, вложившие в тебя душу с малых лет
Не осознают никогда, что тебя нет
Чувство вины им оставил ты на этом свете
Фотографию, где ты еще живой в черной ленте
На дубовом кресте капли утренней росы
Сливаясь с горем и бедой отцовской слезы
Тисками сдавливают горло, таким как я
Мне никогда не забыть прохлады того дня,
Когда умер мой друг - проколы рук,
Синее лицо… о, Боже нет! Это - не ты!
Я никогда не верил в то, что жизнь такая хрупкая
Мы шли по лезвию ножа - думая, что так надо!
Но оступился ты, прости, что не был рядом
Во сне вижу тебя теперь и своим взглядом
Говоришь и просишь передать всем всего два слова
То, что потерял ты: Жизнь и Свобода…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Тебе всё время везло - ты думал так будет всегда
Ты считал, что ты свободен и знаешь, как жить
Смерть и тюрьма для тебя роли не играли
Впрочем, как и дружба, как и правда, как чужая боль
Ты думал только о себе и хоть ты плакал
Когда наш общий друг покинул этот мир -
Ты втыкал…
Земля - ему пухом, тебе - тюремные решетки
Скажи всего два слова – спасибо героин
Им ты разрушил свою жизнь и потерял свободу
Оставив - матери слезы, отцу - стыд
Как я смогу тебя простить, когда ты мог лгать
Близким пацанам в глаза, А?
И я не знаю, кто теперь тебя спасет и кто поддержит
Когда я протянул руку – ложью ты в неё харкнул
И кто ты после для меня – лицо пустое
Навечно у тебя на лбу - 228/4
Ты покойник для меня, предатель чести
Обманув раз - обманешь не единожды
Одумайся хотя бы для себя - пока не поздно
Друзей ты потерял таких, каких найти сложно
Невозможно поднять твоё лицо из грязи
Сам в неё залез, увяз, так других не пачкай
И с каждой дачкой - к тебе приходит боль
Не умирай от голода, голый король…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Tradução da letra
Então por que vale a pena ser no mundo, através da dor passar-
É a vida e a liberdade!
O que é dado a cada um de nós,
Cada um tem a sua chance de –
É a vida e a liberdade!
Então, o que é mais importante de todas as palavras, todas, de conceitos e de juízos de valor -
É a vida e a liberdade!
Então, o que nos dá o poder de criar e de amar –
É a vida e a liberdade!
Condenada a sobreviver - passar por cima da dor
De modo que o coração batia a liberdade de todos os problemas sorte
Gera-se, dentro de nossas cabeças
Você abaixe a mão – dizes que não estava disposto a
Сдаваясь sem luta em branco зраком de apagar as luzes
Queimando-se sem pensar no futuro
Onde o pé sobre a tua sepultura da mãe
Não será capaz de conter as lágrimas
Então, pense pelo menos uma vez sobre isso a sério
Em que o seu предназначенье
Para onde você nasceu, desta luz apareceu
Segundas - te são dados: uma folha branca - destino
E da pintura para a criação de si mesmo -
A vida e a liberdade! uma palavra para você -
Tentar viver e amar
Ou vinte e cinco anos se enterrar
Quebrar-se sob a pressão das circunstâncias externas
Pendurar nos outros atalho causas de sua morte
Os pais que investiram em ti a alma com pequenas anos
Não percebem nunca, que te não
O sentimento de culpa lhes deixei você no mundo
A foto, onde você ainda vivo em uma fita preta
No дубовом cruz gotas de orvalho da manhã
Misturando-se com a dor e a infelicidade de seu pai lágrimas
Тисками сдавливают garganta, assim como eu
Nunca me esquecerei de frescor o dia,
Quando morreu o meu amigo de uma punção mãos,
Cara azul... oh, Deus, não! Isso - e não você!
Eu nunca acreditei que a vida é tão frágil
Nós andamos até a lâmina da faca - a pensar que assim é preciso!
Mas os outros, e tu, perdoa, que não estava junto
Em sonho vejo-te agora, e o seu olhar
Dizes e me pedes de transmitir a todos a apenas duas palavras
Então, o que você perdeu: a Vida e a Liberdade…
Então por que vale a pena ser no mundo, através da dor passar-
É a vida e a liberdade!
O que é dado a cada um de nós,
Cada um tem a sua chance de –
É a vida e a liberdade!
Então, o que é mais importante de todas as palavras, todas, de conceitos e de juízos de valor -
É a vida e a liberdade!
Então, o que nos dá o poder de criar e de amar –
É a vida e a liberdade!
Você todo o tempo, de sorte - você não pensou, vai ser sempre assim
Você achava que você é livre e sabe como viver
A morte e a prisão para te funções não jogou
No entanto, como a amizade, como a verdade, como a dor de outra pessoa
Você só pensava em si mesmo e que você chorou
Quando o nosso comum amigo deixou este mundo -
Você втыкал…
Terra - ele descanse em paz, te - prisão da grade
Diga apenas duas palavras – obrigado a heroína
Eles que destruiu sua vida e perdeu a liberdade de
Deixando - a mãe das lágrimas, o pai - vergonha
Como eu posso te perdoar quando você podia mentir
Entes queridos rapazes no olho?
E eu não sei quem agora te salvará e quem apoiará
Quando estendi a mão, uma mentira que você nele харкнул
E quem é você para depois para mim – o rosto vazio
Para sempre te na testa - 228/4
És um homem morto para mim, o traidor de honra
Enganando vez - deixe enganar não apenas uma vez
Одумайся pelo menos para mim - até que seja tarde demais
Amigos você perdeu a tais quais são difíceis de encontrar
Não é possível levantar seu rosto para fora da lama
A si mesmo nela entrou, inundado, para que outros não пачкай
E, com cada дачкой - te, vem a dor
Não morrer de fome, o rei nu…
Então por que vale a pena ser no mundo, através da dor passar-
É a vida e a liberdade!
O que é dado a cada um de nós,
Cada um tem a sua chance de –
É a vida e a liberdade!
Então, o que é mais importante de todas as palavras, todas, de conceitos e de juízos de valor -
É a vida e a liberdade!
Então, o que nos dá o poder de criar e de amar –
É a vida e a liberdade!