MLC, Sams, Madson, Idro — Bad Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Boys" de MLC, Sams, Madson, Idro.
Letra
Au clair de la lune prête-moi ton sil-fu
Que je dégomme les étoiles, la sincérité
Suscite la réussite, la corde au cou
Certains perdent espoir et donc se suicident
Folie passagère, pulsions meurtrières
Si l’enfant seul a pris l’habitude de rester seul
Il sera à l’aise seul, dans un linceul
Pendant que les hommes font les fous
La tristesse met des baffe en Afrique
Les colons nous ont hagar
Ont pris tout le fric avant de se barrer
Et financer dans des flash ball, des pieds de biche
Putain les bâtards, après ce couplet la France entière va me censurer
Issu de la bande de Gaza
Moi j’aime la Tchétchénie même si là-bas c’est le bazar
Bad Boys, on naît, on vit, on meurt comme des Bad Boys
Je survivrai tant que je peux garder mes proches
Quand le vieux, depuis tit-pe mais la misère a fait de nous des mecs dangereux
A la recherche de la pierre qui fera déboîter la brique
Pour se faire entendre, je crois que faut défoncer un Brinks
Appelle-moi Madson des bois
J’vole à la France pour ressourcer l’Afrique
Pose avec les gars de chez moi: MLC, Sam’s, Mali, Guinée
Notre dos est droit, on a pas besoin d’un kiné
Notre cœur bat en BPM
Taper des barres, c’est ça que j’aime, j’viens XXX si ça t’gêne
J’peux rien y faire j’suis trop Boyz’n the Hood
J suis Bad Boys avec la classe de la sape
Mais faut plus de maille pour mes reufs, plus de maille pour ma tess
On roule à 100 000 miles pour éviter la hass
Mais faut plus de maille pour Madson, plus de maille pour Sam’s
Plus de maille MLC car on est des Bad Boys
Je serais jamais dans les rangs car dans la vie j’suis vétéran
Bad Boys dans la vie Bad Boys quand j'écris pas de bol
Trop de coups m’ont perturbé, trop de fois j’ai entubé
C’est la merde quand tu paies
Bad Boys, pose ton gun, laisse pas traîner ton fils
La lune est pleine et les bouteilles sont vides
Quand les loups deviennent garous, protège ta vie
Car la route tourne vite comme un mort qui évite de tomber dans le vide
Tes soucis sont raccourcis
Pas de taule ce coup-ci mais le proc' t’a à l'œil
Car pour lui t’es qu’un Bad Boy
Et toute ta vie tu seras qu’un Bad Boy
J’ai plus d’air, j’vais me barrer sur Jupiter
L'épiderme de mon cœur est tapissé par la haine
Si t’as poussé sur ma peine c’est qu’on avait la même chaîne, frère
Baisse pas les bras sinon comment toucher le ciel?
Jamais dans les rangs comme un Bad Boy
On fait notre argent salement comme un Bad Boy
Banlieusard militant comme un Bad Boy
Ecoute le son des Bad Boys, Bad Boys
Quand il se met à faire la guerre comme un Bad Boy
J’traîne avec Sam’s et la momie comme des Bad Boys
On naît, on vit, on meurt comme des Bad Boys
Ecoute le son des Bad Boys, Bad Boys
Tradução da letra
Ao luar empresta-me o teu sil-fu
Deixa-me estripar as estrelas, sinceridade
Sucesso, a corda no pescoço
Alguns perdem a esperança e, portanto, cometem suicídio
Loucura passageira, impulsos mortais
Se a criança sozinha se acostumou a ficar sozinha
Ele ficará confortável sozinho, numa mortalha.
Enquanto os homens enlouquecem
A tristeza põe uma palmada no pulso em África
Os colonos têm-nos em hagar.
Levaram todo o dinheiro antes de partirem.
E finanças em flash ball, pés de galinha
Malditos bastardos, depois desta montagem toda a França vai censurar-me.
Da Faixa de Gaza
Adoro a Chechénia mesmo que haja uma confusão
Meninos maus, nascemos, vivemos, morremos como meninos maus
Sobreviverei enquanto puder manter os meus entes queridos.
Quando o velho, desde tit-pe mas a miséria tornou-nos tipos perigosos
Em busca da pedra que derruba o tijolo
Para ser ouvido, acho que tens de comer um Brinks.
Chama-me Madson des bois.
Voo para França para recarregar África
Pose com tipos da minha casa: MLC, Sam's, Mali, Guiné
As nossas costas estão direitas, não precisamos de fisioterapia.
O nosso coração bate em BPM
Dactilografar barras, é o que eu gosto, eu venho XXX se isso te incomoda
Não posso fazer nada sou demasiado Boyz'N The Hood
Sou mauzão com a classe do submarino.
Mas preciso de mais Malha para os meus reuts, mais Malha para a minha tess.
Conduzimos 100 mil quilómetros para evitar o hass.
Mas é preciso mais Malha Para O Madson, mais Malha Para O Sam.
Mais Rede MLC porque somos mauzões
Eu nunca estaria nas fileiras porque na vida Eu sou um veterano
Bad Boys in life Bad Boys when I write no bowl
Demasiados golpes perturbaram-me, demasiadas vezes intubei
É uma merda quando pagas.
Mauzões, baixem as armas, não deixem o vosso filho sair.
A lua está cheia e as garrafas estão vazias.
Quando os lobos se tornam garosos, protege a tua vida.
Porque a estrada se torna rápida como um homem morto que evita cair no vazio
As tuas preocupações estão encurtadas.
Não há prisão desta vez, mas o proc ' t ' eye
Porque para ele és apenas um menino mau.
E toda a tua vida serás um menino mau
Estou sem ar, vou voar para Júpiter.
A epiderme do meu coração está cheia de ódio.
Se pressionaste a minha dor é porque tínhamos a mesma corrente, irmão.
Não abaixe os braços ou como pode tocar no céu?
Nunca nas fileiras como um menino mau
Fazemos o nosso dinheiro sujo como um menino mau
Militante suburbano como um menino mau
Ouçam o som dos mauzões, mauzões
Quando ele vai para a guerra como um menino mau
Ando com o Sam e a múmia como se fossem mauzões.
Nascemos, vivemos, morremos como meninos maus
Ouçam o som dos mauzões, mauzões