Mixel Pixel — At the Arcade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At the Arcade" de Mixel Pixel.
Letra
Please don’t be shy
I’m not a tough guy
Electric, that’s how I feel
Around you I go so crazy
I love you, I don’t mean maybe
Noxema white with skin just like Barbie
You’ve got my heart
Let’s take a photograph
Feel just like Jimmi Hendrix on butane
At the arcade I saw you playing Miss Pacman
You had on a pink bikini and your shoulders were sunburned
I threw down my quarters
And I looked into your big blue eyes
We went down to the beach and I rolled out some reefer
I felt like I was in a Duran Duran video
And by the way you were acting I knew that I was gonna get with you
The summer’s here and school is over
Forget your fucked up parents and lets go
I know a good place down in the valley
We can get lost on all the back roads
This chick named Brenda has a Jacuzzi
Her mom and dad are in the Bahamas
And we just scored some killer acid
We can watch our heads explode just like a car crash
Go down to the basement and pretend we’re dead
Sitting in the love light you look just like an angel
And I don’t give a fuck what the fuck they say about us
Drive to the supermarket and bang out in the parking lot
You don’t have to be horny until 11:30
Tradução da letra
Por favor, não sejas tímido.
Não sou um tipo duro.
Electric, é assim que me sinto
À tua volta enlouqueço
Eu amo-te, não quero dizer talvez
Noxema branco com pele igual à Barbie
Tens o meu coração
Vamos tirar uma fotografia.
Sinto-me como o Jimmi Hendrix em butane.
No salão de jogos vi-te a jogar Miss Pacman.
Tinhas um biquíni cor-de-rosa e os teus ombros estavam queimados pelo sol.
Deitei fora os meus aposentos.
E olhei nos teus grandes olhos azuis
Fomos até à praia e trouxe um charro.
Senti-me como se estivesse num vídeo do Duran Duran.
E a propósito, eu sabia que ia ficar contigo.
O verão chegou e a escola acabou.
Esquece os teus pais fodidos e vamos embora.
Conheço um bom lugar no Vale.
Podemos perder-nos em todas as estradas secundárias.
Uma miúda chamada Brenda tem um Jacuzzi.
Os pais dela estão nas Bahamas.
E acabámos de arranjar um ácido Assassino.
Podemos ver as nossas cabeças a explodir como um acidente de carro.
Vai para a cave e finge que estamos mortos.
Sentado na luz do amor pareces um anjo
E estou-me nas tintas para o que dizem de nós.
Vá até ao Supermercado e vá para o estacionamento.
Não tens de estar excitado até às 11: 30.