Mitzi Gaynor — A Cockeyed Optimist (From "Gilmore Girls: Summer") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Cockeyed Optimist (From "Gilmore Girls: Summer")" de Mitzi Gaynor.
Letra
When the sky is a bright canary yellow
I forget every cloud I’ve ever seen
So they call me a cock-eyed optimist
Imature and incurably free
I have heard people rant and rave and bellow
That we’re done and we might as well be dead
But I’m only a cock-eyed optimist
And I can’t get it into my head
I hear the human race
is falling on its face
And hasn’t very far to go
But every whippoorwill
is selling me a pill
and telling me it just ain’t so
I could say life is just a bowl of Jello
And appear more intelligent and smart
But I’m stuck like a dope
with this thing called hope
And I can’t get it out of my heart
Not this heart
Tradução da letra
Quando o céu é um amarelo canário brilhante
Esqueço-me de todas as nuvens que já vi
Por isso chamam-me optimista de olhos esbugalhados.
Imatura e incuravelmente livre
Ouvi as pessoas a cantarem, a rave e a gritarem
Que acabámos e mais valia estarmos mortos.
Mas sou apenas um optimista de olhos esbugalhados.
E não consigo entrar na minha cabeça
Ouço a raça humana
está a cair de cara
E não tem muito para ir
Mas todos os whippoorwill
está a vender-me um comprimido
e dizer-me que não é assim
Posso dizer que a Vida É só uma tigela de gelatina.
E parecer mais inteligente e inteligente
Mas estou preso como um idiota
com esta coisa chamada esperança
E não consigo tirá-lo do meu coração
Não este coração.