Mithat Can Özer — Ateş Böceği letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ateş Böceği" de Mithat Can Özer.
Letra
Kalbimi kopardılar
Kim bilir kaç kez
Hiç hakkım yok şikayete
Bile bile lades
Belki de acısından beslendim aşkın
Yoksa bir gün bitmez miydi
Bu edepsiz heves
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
İnsan kaç kere tutar
Yandıkça ateşi
Git gide fark etmiyor
Yaranın üçü beşi
Ne tövbe bilir gönül ne biter öfkesi
Uçar uçar düşer kalbe
Bir kuş sürüsü
Sıra senin hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni
Geceleri gündüzleri
Aşk aşk diye çekmedim mi
Şimdi bana ya bir hicazkar
Ya bir körpe yar ya yine efkar
Giden gitti yan ateş böceği
Şarkını söyle sazını çal
Söz — Müzik: Sezen Aksu
Tradução da letra
Arrancaram-me o coração
Quantas vezes
Não tenho o direito de reclamar nunca.
Até os lades
Talvez me tenha alimentado da dor do amor
Ou não teria terminado um dia
Este capricho nojento
Uz me vem na tua vez
O outono põe-me no verão
Durante o dia e à noite
Eu não amava
Agora para mim ou para um hicazkar
Ou um terno ou efkar novamente yar
Foi - se embora Firefly
Canta a tua canção toca o teu instrumento
Quantas vezes se aguenta
Fogo enquanto arde
Gradualmente, não importa.
Três em cinco das lesões
Que coração sabe que arrependimento a raiva acaba
Voa até ao coração
Um bando de aves
Uz me vem na tua vez
O outono põe-me no verão
Durante o dia e à noite
Eu não amava
Agora para mim ou para um hicazkar
Ou um terno ou efkar novamente yar
Foi - se embora Firefly
Canta a tua canção toca o teu instrumento
Letras-Música: Sezen Aksu