Mitch Miller — Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley" de Mitch Miller.
Letra
I’ve got six pence,
Jolly, jolly six pence.
I’ve got six pence,
To last me all my life.
I’ve go two pence to spend,
And two pence to lend,
And no pence to send home to my wife
Poor wife
No cares have I to grieve me.
No pretty little girls to deceive me.
I’m happy as a king, believe me,
As we go rolling, rolling home.
Rolling home, rolling home.
By the light of the silvery moon.
Happy is the day when a soldier gets his pay
And he goes rolling, rolling home
I’ve been workin' on the railroad,
All the live long day.
I’ve been workin' on the railroad,
Just to pass the time away.
Don’t you hear the whistle blowing?
Rise up so early in the morn.
Don’t you hear the captain shouting
«Dinah, blow your horn?»
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow,
Dinah, won’t you blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah.
Someone’s in the kitchen, I know.
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo.
And singing…
Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Strumming on the old banjo.
That’s where my money goes
to buy my baby clothes
I buy her everything to keep her in style, well, well, well…
She' worth her wait in gold
She’s got a pair of hips
Just like two battle ships
I buy her everything to keep her in style, well, well, well…
I’ve got no pence,
Jolly, jolly no pence.
I’ve got no pence,
To last me all my life.
I’ve go no pence to spend,
And no pence to lend,
And no pence to send home to my wife
Poor wife
No cares have I to grieve me.
No pretty little girls to deceive me.
I’m happy as a king, believe me,
As we go rolling, rolling home.
Rolling home, rolling home.
By the light of the silvery moon.
Happy is the day when a soldier gets his pay
And he goes rolling, rolling home
Tradução da letra
Tenho seis pence.,
Jolly, jolly six pence.
Tenho seis pence.,
Para durar toda a minha vida.
Tenho dois pence para gastar,
E dois pence para emprestar,
E sem dinheiro para mandar para casa para a minha mulher.
Pobre esposa.
Não tenho preocupações para me lamentar.
Não há meninas bonitas para me enganar.
Sou feliz como um rei, acredita em mim.,
À medida que avançamos, voltamos para casa.
A ir para casa, a ir para casa.
À luz da lua prateada.
Feliz é o dia em que um soldado recebe o seu pagamento
E ele vai rolar, rolar para casa
Tenho trabalhado no caminho de ferro,
Todo o dia de vida.
Tenho trabalhado no caminho de ferro,
Só para passar o tempo.
Não ouves o apito?
Levanta-te tão cedo de manhã.
Não ouves o capitão a gritar?
"Dinah, toca a buzina?»
Dinah, não sopras,
Dinah, não sopras,
Dinah, não sopras a buzina?
Dinah, não sopras,
Dinah, não sopras,
Dinah, não sopras a buzina?
Está alguém na cozinha com a Dinah.
Está alguém na cozinha, eu sei.
Está alguém na cozinha com a Dinah.
A pavonear-se no velho banjo.
E cantando…
Fee, fie, fiddle-e-I-O.
Fee, fie, fiddle-e-I-o-o-o-O.
Fee, fie, fiddle-e-I-O.
A pavonear-se no velho banjo.
É para lá que vai o meu dinheiro.
para comprar as minhas roupas de bebé.
Compro-lhe tudo para a manter em estilo.…
Vale a pena esperar em ouro
Ela tem um par de Ancas
Como duas naves de batalha.
Compro-lhe tudo para a manter em estilo.…
Não tenho dinheiro.,
Jolly, jolly no pence.
Não tenho dinheiro.,
Para durar toda a minha vida.
Não tenho dinheiro para gastar.,
E sem dinheiro para emprestar,
E sem dinheiro para mandar para casa para a minha mulher.
Pobre esposa.
Não tenho preocupações para me lamentar.
Não há meninas bonitas para me enganar.
Sou feliz como um rei, acredita em mim.,
À medida que avançamos, voltamos para casa.
A ir para casa, a ir para casa.
À luz da lua prateada.
Feliz é o dia em que um soldado recebe o seu pagamento
E ele vai rolar, rolar para casa