Mitch Hedberg — Three Easy Payments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Easy Payments" de Mitch Hedberg.
Letra
for this thing you attach to a garden hose.
It says «You can water your hard to reach plants with this product».
Who the fuck would make their plants hard to reach?
That seems so very mean.
I know you need water, but I’m gonna make you hard to reach.
I will throw water at you.
Hopefully they’ll invent a product before you shrivel and die.
Think like a cactus.
It said «You can have this product for 4 easy payments of $ 19.
I would like to have a product that was available for 3 easy payments and 1
fuckin complicated payment.
We can’t tell you which payment it is but one or these payments is gonna be a
bitch.
The mail man will get shot to death, the envelope will not seal,
and the stamp will be in the wrong denomination.
Good luck fucker!!!
The last payment must be paid in Whomp-em.
Our fake plants died because I did not pretend to water them.
I think animal crackers make people think that all animals taste the same.
Whats a giraffe taste like?
A hippopotamus.
I had them back to back.
I’d hate to be a giraffe with a sore throat.
Goddamn it anyway.
See I write jokes for a living man, I sit in my hotel at night, I think of
something funy and then I go get a pen and I write it down.
Or if the pen is to far away I have to convince myself that what I thougt of
ain’t funny.
I walked by a dry cleaner at 3 am, the sign said «Sorry, we’re closed».
You don’t have to be sorry, it’s 3 am and you’re a dry cleaner.
It would be ridiculous for me to expect you to be open.
I’m not gonna walk in at 10am and say «Hey, I walked by at 3.
You guys were closed, somebody owes me an appology».
This jacket would be half way done.
Tradução da letra
por esta coisa que se prende a uma mangueira de jardim.
Diz "Você pode regar suas plantas difíceis de alcançar com este produto".
Quem faria com que as plantas fossem difíceis de alcançar?
Isso parece muito mau.
Sei que precisas de água, mas vou tornar-te difícil de alcançar.
Vou atirar-te água.
Espero que inventem um produto antes de murchares e morreres.
Pensa como um cacto.
Ele disse: "Você pode ter este produto para 4 pagamentos fáceis de US $ 19 .
Eu gostaria de ter um produto que estava disponível para 3 pagamentos fáceis e 1
é um pagamento complicado.
Não podemos dizer qual é o pagamento, mas um ou estes pagamentos vão ser um
CAO.
O carteiro vai ser morto a tiro, o envelope não vai selar,
e o selo estará na denominação errada.
Boa sorte, cabrão!!!
O último pagamento deve ser pago em Whomp-em.
As nossas plantas falsas morreram porque eu não fingi regá-las.
Acho que as bolachas fazem as pessoas pensarem que todos os animais têm o mesmo sabor.
A que sabe uma girafa?
Hipopotamo.
Eu tinha-os de volta.
Detestaria ser uma girafa com dor de garganta.
Raios partam.
Escrevo piadas para um homem vivo, sento-me no meu hotel à noite, penso em
uma coisa engraçada e depois vou buscar uma caneta e Anoto-a.
Ou se a caneta está longe tenho que me convencer que o que eu pensei
não tem piada.
Passei por uma lavandaria às 3 da manhã, o sinal dizia "desculpe, estamos fechados".
Não tens de pedir desculpa, são 3 da manhã e és uma lavandaria.
Seria ridículo esperar que estivesses aberto.
Não vou entrar às 10: 00 e dizer: "olá, passei às 3: 00.
Vocês estavam fechados, alguém me deve uma apologia".
Este casaco estaria a meio caminho.