Misty River — Slice of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slice of Life" de Misty River.
Letra
Stepped on the city bus ‘bout a half past ten
Long day that began I don’t know when
Woman with a baby sat across the way
Going somewhere I cannot say.
Who knows where this bus will lead
Just a slice of life at low speed
Steppin' on steppin' off each stop of the way
Just a slice of life on a typical day.
Woman and her honey come a stumblin' in Holding tight to the rail with a sway and a spin
Crazy laughing at his every word
Couldn’t care less that everyone heard.
Girl in the corner just shakes her head
Tells the woman to be quiet or she’ll wind up dead
Woman yells «kids have no manners these days
If I was your mother you’d have hell to pay.»
Driver yells «what is all the fuss?
Don’t make me stop this bus.»
Woman and the girl throw each other a look
Scared enough I hide behind my book.
So the next time you’re riding on bus #36
You never know who might be in your mix.
Tired folks, wired folks and those in between
You just gotta hope they don’t get too mean.
Tradução da letra
Pisei o autocarro da cidade por volta das dez e meia.
Dia longo que começou não sei quando
Uma mulher com um bebé sentou-se do outro lado do caminho
Vou a um sítio que não posso dizer.
Quem sabe para onde este autocarro vai levar
Apenas uma fatia da vida a baixa velocidade
Steppin 'on steppin' off each stop of the way
Apenas uma fatia de vida num dia típico.
A mulher e o seu mel vêm um tropeço agarrando-se ao corrimão com um balanço e uma volta
Louco a rir de cada palavra dele
Não me interessa o que todos ouviram.
A rapariga no canto abana a cabeça
Diz à mulher para se calar ou ela vai acabar morta.
A mulher grita: "os miúdos não têm maneiras hoje em dia.
Se eu fosse a tua mãe, terias um inferno para pagar.»
O motorista grita: "que confusão é essa?
Não me faças parar este autocarro.»
A mulher e a rapariga olham um para o outro
Tenho medo de me esconder atrás do livro.
Então, da próxima vez que estiveres no autocarro 36
Nunca se sabe quem pode estar na nossa mistura.
Pessoas cansadas, pessoas ligadas e aqueles que estão no meio
Só tens de esperar que não fiquem muito maus.