Mistress — Godless Drunken Wreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godless Drunken Wreck" de Mistress.
Letra
In chains you toiled at the hands of men
The kine knows not yet its yoke
And strives but as one of the flock
But in savagery lies freedom
Pitiless in naked sacrificial rite
Those prior masters crucified
To such savage cross were nailed
Flying headlong into the storm
A ferocious beating coruscant
Tempest’s bliss from tethers torn
Such headless corpse will dance
Waves of new freedom was us clean
Of ghosts of oblivion’s reveries
But with all course lost directionless
Whither will we go? Where the f**k should we go?
We sail on — ever, ever on Mired rotting leviathans
Trouble us no more
As the golden future shines
To see such glories yet unseen
Quixotic fantasy
Such unknown shores where mad beauty
And cruel nightmares reign
But have we sailed too far?
Where now the shining hope for freedoms future?
When 'voyaging' becomes 'dead lost'
Bright freedom turns iron cage
The light has fled even from our dreams
The age of creation and new joy has passed
As we shudder and fear
Then insoluble thunder of mariner’s beasts
Old horrors and glories lost
Cleaving unto the shades of reveries long dead
The butterfly has lost it’s wings
And we who sailed with you
Who learned to say 'I'
Our ship has gone down with all hands
So raise your voices and sing
For this butterfly has lost it’s wings
Sing out your hearts
Sing o’er your bowels filled with ashes
All hands are lost
All hands
Tradução da letra
Acorrentado, trabalhaste nas mãos dos homens.
O kine ainda não sabe o seu jugo
E se esforça, mas como um do rebanho
Mas na selvajaria está a liberdade
Impiedoso no ritual sacrificial nu
Os mestres anteriores crucificados
A uma cruz tão selvagem foram pregados
Voando de cabeça para a tempestade
Um feroz espancamento de coruscant
A felicidade da Tempest das amarras rasgadas
Tal cadáver sem cabeça dançará
Ondas de nova liberdade eram nós limpos
De fantasmas dos devaneios do esquecimento
Mas sem rumo perdido
Para onde iremos? Para onde vamos?
Nós navegamos - sempre, sempre em Leviatãs podres
Não nos incomodem mais
Enquanto o futuro dourado brilha
Para ver tais glórias ainda não vistas
Quixotesca fantasia
Tais praias desconhecidas onde a beleza louca
E os pesadelos cruéis reinam
Mas já fomos longe demais?
Onde está agora a brilhante esperança para o futuro das liberdades?
Quando "voyaging" se torna "dead lost"
Bright freedom transforma jaula de ferro
A luz fugiu mesmo dos nossos sonhos
A era da criação e da nova alegria passou
Enquanto trememos e receamos
Depois, o trovão insolúvel das bestas da mariner.
Velhos horrores e glórias perdidos
Unindo-se às sombras dos devaneios há muito mortos
A borboleta perdeu as asas
E nós que navegamos contigo
Que aprendeu a dizer "eu"
A nossa nave afundou-se com todas as mãos.
Por isso levantem as vossas vozes e cantem
Pois esta borboleta perdeu as asas
Cantem os vossos corações
Canta sobre as tuas entranhas cheias de cinzas
Todas as mãos estão perdidas.
Todas as mãos