Mistinguett — I m on my way home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I m on my way home" de Mistinguett.
Letra
I was blue and melancholy
And I knew that it was folly
To be feeling so sad
When I ought to be glad
So I sent a little letter
Off it went, I’m feeling better
Got an answer today
Ev’rything is okay
Why is the sun shining brighter?
I’m on my way home, I’m on my way home
Why is my heart feeling lighter?
I’m on my way home, I’m on my way home
Why did I buy something nice at the store
Something that she’ll adore?
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter
Who’s happy because I’m on my way home
Not so sweet are things that you chew
When you eat upon a «choo-choo»
They keep opening cans
I’ve got different plans
When it’s time to go to supper
I’ll just climb into an upper
Till the morning and then
I’ll start eating again
I’ve been shopping and I’ll put you wise
I’ve got packages of ev’ry size
Here’s a half a dozen knitted ties
For my brother and another
Here’s a parasol that’s very plain
For my pretty little sister Jane
Here’s a nifty little walking cane
For my father but I’d rather
Not
Tell you what
But there’s one package more
That I bought at the store
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter who’s happy because
I’m on my way home
Tradução da letra
Eu era azul e melancólico
E eu sabia que era uma loucura.
Sentir-me tão triste
Quando eu deveria estar feliz
Por isso enviei uma pequena carta.
Lá se foi, sinto-me melhor
Tenho uma resposta hoje.
Está tudo bem.
Porque é que o sol brilha mais?
Estou a caminho de casa, estou a caminho de casa
Porque é que o meu coração está mais leve?
Estou a caminho de casa, estou a caminho de casa
Porque é que comprei uma coisa bonita na loja?
Algo que ela vai adorar?
Não consegues adivinhar para quem é?
É para alguém com o cabelo a ficar mais branco.
Que está feliz porque estou a caminho de casa
Não são tão doces as coisas que mastigas
Quando você come em cima de um " choo-choo»
Estão sempre a abrir latas.
Tenho planos diferentes.
Quando é hora de ir jantar
Vou subir para uma parte superior.
Até de manhã e depois
Vou começar a comer outra vez.
Estive a fazer compras e vou pôr-te sábio.
Tenho pacotes do tamanho de todos.
Aqui está meia dúzia de gravatas de malha.
Para o meu irmão e outro
Aqui está um guarda-sol que é muito simples.
Para a minha linda irmãzinha Jane
Aqui está uma bengala jeitosa.
Para o meu pai, mas prefiro
Nao
Fazemos assim.
Mas há mais um pacote.
Que comprei na loja
Não consegues adivinhar para quem é?
É para alguém com o cabelo a ficar mais branco que está feliz porque
Estou a caminho de casa.