Mister You — Cabaret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cabaret" de Mister You.
Letra
Zahouania, Mister You, Kore…
Ah, la jeunesse attention…
Zoo, Zoo Zoo Gataga, Ah ah, si si Lacrim, y’a que des stoppeurs chez nous
Ah Woo Gataga
Jeudi 30 juin 2011, 21h27
Cette heure-ci je suis sur la côte, je suis rhabta je vais faire la fête
Je repense à l’année dernière au chtar avec Youssouf et Seth
J’appelle le barman et je commande un whisky sec
Là je suis avec Najet, avec Khaled, avec Hayèt et j’aperçois les strass et
paillettes
C’est fini les rehkéyèt, Kore on se check tout à l’heure faut que j’aille
chercher mes trophées
Deux Soixante à l’heure, c’est dans la Féfé que ça va chauffer
Direction le bled, man t’inquiète c’est pas pour faire un go fast
Le rap français je viens de l'écraser, il m’arrive sous la godasse
Matte mes semelles, guette le sang des concurrents, il est dégoulasse
Des haineurs, des haineuses, des counards et des counasses
Bref rabewe l'étéye, raljo l’bierra
Woo Gataga l’yoma l’guerra
Je serais bien entouré matte mes potes que des tarés
Un pour tous, tous bourrés, on va se finir au cabaret
Y’a ben rhami, rameli l’kés
Zid oh zid ih ramalhr
T Werhahtek, rhani m’gamerh
Zid ou Zid oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m’gamerh…
Enéya, rouya, j’me verrais bien à Pattaya
Entrain de rouler des gros sbar, faya, à al playa
Aïe, aïe, aïe, toujours autant de paranoïa
Là je suis à la recherche d’une femme aussi chéba que Zarouania
Je suis au quartier, je suis posé
Je suis entrain de causer avec Chakir et Rifché
Passe le micro, je vais l’exploser
J’aurais aimé être un fauteuil dans un salon de coiffure pour dames
Car je sais que la chaise électrique dahwa elle est pas confortable
Ah- tends minute, je prends mon portable
J’appelle une bête de meuf, tellement canon qu’il faut un port d’armes
Elle est trop mcheneuf, je sais pas comment la gérer
Ici c’est pas comme au Maroc, c’est pas comme en Algérie
Ah nan Dahwa, c’est la Cefran
Ici tout le monde il est beau mais personne il est content
Chouf tout le monde il est vénère, tout le monde il fait la tête
Mais je veux voir toutes les mains en l’air, aujourd’hui c’est la guerre
Y’a ben rhami, rameli l’kés
Zid oh zid ih ramalhr
T Werhahtek, rhani m’gamerh
Zid ou Zid oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m’gamerh…
Tradução da letra
Zahouania, Senhor Você, Kore…
Atenção à juventude.…
Zoo, Zoo Zoo Gataga, Ah, se assim É, só há rolhas na nossa casa
Ah Woo Gataga
Quinta-feira 30 de junho de 2011, 21h27
Desta vez estou na costa, estou Rabta vou festejar
Lembro-me do ano passado em chtar com Youssouf e Seth.
Vou ligar ao barman e pedir um uísque seco.
Ali estou eu com o Najet, com o Khaled, com o Hayèt e vejo as pedras brilhantes e
brilho
É sobre o rehkéyèt, Kore nós checamos mais tarde eu tenho que ir
procura os meus troféus.
Duzentos e sessenta por hora, é na Fefe que vai aquecer
Direcção o sangrado, homem preocupa-se não é para fazer um ir rápido
O rap francês que acabei de esmagar, acontece-me debaixo do godasse.
Mate as minhas solas, veja o sangue dos concorrentes, está a pingar
Odiadores, odiadores, bandidos e contadores
Brief rabewe the summer, raljo the bierra
Woo Gataga o Yoma a guerra
Eu estaria bem rodeado matte meus amigos que se passam
Um por todos, todos bêbados, vamos acabar no cabaret
Ali está o ben rhami, o rameli, o KES.
Zid Oh Zid IH ramalhr
T Werhahtek, rhani m'gamerh
Zid ou Zid Oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m'gamerh…
Aeneya, rouya, ver-me-ia em Pattaya.
A conduzir big sbar, faya, al playa
Ai, ai, ai, sempre tanta paranóia
Lá estou à procura de uma mulher como Cheba como Zarouania
Estou na vizinhança, estou na cama
Estou conversando com Chakir e Rifché.
Passa o microfone, eu rebento com ele.
Quem me dera ser uma poltrona num cabeleireiro de senhoras
Porque sei que a cadeira eléctrica dahwa não está confortável.
Ah-tends minute, I take my cell phone
Chamo-lhe besta de cabra, por isso é preciso uma arma.
Ela é demasiado mcheneuf, não sei como lidar com ela.
Aqui não é como em Marrocos, não é como na Argélia
Ah Nan Dahwa, é Cefran.
Aqui todos são bonitos, mas ninguém é feliz.
Toda a gente que ele é venerado, toda a gente que ele é a cabeça
Mas quero ver todas as mãos no ar, hoje é a guerra.
Ali está o ben rhami, o rameli, o KES.
Zid Oh Zid IH ramalhr
T Werhahtek, rhani m'gamerh
Zid ou Zid Oh rhamelh
T Werhahtek, rhani m'gamerh…