Mister You — A toi... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A toi..." de Mister You.
Letra
Est-ce que tu te rappelles? La première fois qu’on s’est vu que nos regards se sont croisés !
Oh que tu étais belle… J’ai senti mon cœur battre et tout mon corps
s’embraser !
Perfection au féminin, contraire de Gilette !
Ceinture assorti au sac a main et une paire de lunettes !
J’aurai beau lire le dictionnaire, je trouve aucun mot pour te décrire !
Victime de ma nostalgie, prisonnier de mon esprit !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
Laisse moi t’enlacer, habi laisse moi t’embrasser !
Laisse moi te montrer à quelle point je suis un mec censé !
Qu j’ai envie de me caser, non, ne te fie pas à mon casier !
Et n'écoute pas les médias !
Qui te font croire que je suis un gobeur qui me connaissent que grâce à
Wikipédia !
Dans l’immédiat, j’ai envie de te dire plein de choses !
Que t’es fraîche, que tes quatre lèvres sont comme les pétales d’une rose !
Que tes beaux yeux sont entrain de m’hypnotiser !
Que la vérité sort de la bouteille donc faut que je me mette à tiser !
Je découpe des fraises dans une grande coupe de Taittinger !
Ah, c’est fini le stress sauf à la douane à Tanger !
En fait l’amour, c’est un peu Shakespeare et un peu Pythagore et Thalès !
Baby s’il te plaît retire ta veste histoire qu’on se mette à l’aise !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
Je veux pas finir ma vie tout seul, je veux la finir avec toi bébé !
Le bonheur est dans les choses simples, pourquoi l’amour est-il si compliqué !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
(Thanks to asmaa sidky for these lyrics)
Tradução da letra
Lembras-te? A primeira vez que vimos os nossos olhos cruzados !
Que eras linda ... Senti o meu coração a bater e todo o meu corpo
arde !
Perfeição feminina, ao contrário da Gilette !
Cinto a condizer com a bolsa e um par de óculos !
Posso ter lido o dicionário, não consigo encontrar palavras para descrevê-lo !
Vítima da minha nostalgia, prisioneira da minha mente !
A ti, meu coração !
Aqui tens, minha pequena borboleta !
Lembras-te de acordarmos com o sorriso e os grilos a cantar?
Quando nossos olhos brilhavam tanto quanto o sol e seus raios !
Quando eu era o teu príncipe encantado e tu eras a minha pequena Cinderela !
Han !
A ti, meu coração !
Aqui tens, minha pequena borboleta !
Lembras-te de acordarmos com o sorriso e os grilos a cantar?
Quando nossos olhos brilhavam tanto quanto o sol e seus raios !
Quando eu era o teu príncipe encantado e tu eras a minha pequena Cinderela !
Han !
Deixa-me abraçar-te e beijar-te !
Deixa-me mostrar-te o quanto é suposto eu ser !
Não, Não confies no meu cacifo !
E não dês ouvidos aos media !
Que te fazem pensar que sou um devorador que só me conhece graças a
Wikipedia !
Neste momento, quero contar - te muitas coisas !
Que és fresco, que os teus quatro lábios são como as pétalas de uma rosa !
Que os teus lindos olhos me hipnotizam !
Deixa a verdade sair da garrafa para eu começar a remendar !
Cortei morangos de uma chávena de Taittinger!
Não há mais stress a não ser na alfândega de Tânger !
Na verdade, o amor é um pouco de Shakespeare e um pouco de Pitágoras e Tales !
Querida, por favor, tira a história do casaco. vamos ficar confortáveis.
A ti, meu coração !
Aqui tens, minha pequena borboleta !
Lembras-te de acordarmos com o sorriso e os grilos a cantar?
Quando nossos olhos brilhavam tanto quanto o sol e seus raios !
Quando eu era o teu príncipe encantado e tu eras a minha pequena Cinderela !
Han !
A ti, meu coração !
Aqui tens, minha pequena borboleta !
Lembras-te de acordarmos com o sorriso e os grilos a cantar?
Quando nossos olhos brilhavam tanto quanto o sol e seus raios !
Quando eu era o teu príncipe encantado e tu eras a minha pequena Cinderela !
Han !
Não quero acabar a minha vida sozinha, quero acabar contigo, querida !
A felicidade está em coisas simples, por que o amor é tão complicado !
A ti, meu coração !
Aqui tens, minha pequena borboleta !
Lembras-te de acordarmos com o sorriso e os grilos a cantar?
Quando nossos olhos brilhavam tanto quanto o sol e seus raios !
Quando eu era o teu príncipe encantado e tu eras a minha pequena Cinderela !
Han !
A ti, meu coração !
Aqui tens, minha pequena borboleta !
Lembras-te de acordarmos com o sorriso e os grilos a cantar?
Quando nossos olhos brilhavam tanto quanto o sol e seus raios !
Quando eu era o teu príncipe encantado e tu eras a minha pequena Cinderela !
Han !
(Thanks to Asmaa sidky for these lyrics)