Mister Max — Che idea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che idea" de Mister Max.
Letra
Cu' sta giacca colorata
Sono il re della serata
Si buttano ai miei piedi
Da lontano in scivolata
Con il rischio poco bello
Ca m’ammaccanu 'u pisellu
Un campari e sono pronto
A iniziare il girotondo
C'è una tipa tutta bionda
Con la natica rotonda
Sulla spalla un tatuaggio
Fatti avanti se hai coraggio
Sulla pista indiavolata
Di Berlino strapazzata
L’ho lanciata e riafferrata
Come fosse una patata
Sulle braccia mi è cascata
Era cotta innamorata
Ma appena l’ho guardata
Era proprio 'na cacata
Bleah
Si rice accussi no?
Ma poi, ma poi…
Chi era? Sai chi era!
Proprio una befana vera
Chi era? Sai chi era!
L’unica di quella sera
E come sempre scimunitu
L’hai trovata tu!
E ora che s'è'nnamurata
Nun ti lassa propriu ciù
Com’era? Sai com’era!
Con i baffi e la dentiera!
Com’era? Sai com’era!
Meglio un anno di galera!
E come sempre sfortunato
L’hai beccata tu!
È peggio di una sanguisuga
Nun si stacca propriu ciù
Scuotunu scuotunu
Scuotunu i fianchi come Shakira
Ce l’ho attaccata tipo vampira
Labbra sottili iabadabadu!
Nu occiu castanu e l’autru blu
Boom sciakalakalakka
Quando sbadiglia pare 'na vacca
Le sopracciglia belle folte
Il busto lungo le cambe corte
Da paura, pensa nura (?)
Mentri balla fa puzza 'i surura
La pista vuota non c'è nessuno
Solo le luci e un po' di fumo
L’ho guardata e m’ha guardato
Io mi sono spaventato
Sul suo naso di patata
Una caccola è spuntata
L’ho acchiappata, l’ho frullata
E ne ho fatto una frittata!
Bleah!
Si rice accussi no?
Ma poi, ma poi…
Chi era? Sai chi era!
Proprio una befana vera
Chi era? Sai chi era!
L’unica di quella sera
E come sempre scimunitu
L’hai trovata tu!
E ora che s'è'nnamurata
Nun ti lassa propriu ciù
Com’era? Sai com’era!
Con i baffi e la dentiera!
Com’era? Sai com’era!
Meglio un anno di galera!
E come sempre sfortunato
L’hai beccata tu!
È peggio di una sanguisuga
Nun si stacca propriu ciù
Scuotulu scuotulu
Scuotulu scuotulu
Scuotulu scuotulu
Tradução da letra
Que casaco colorido.
Sou o rei da noite
Atiram-se aos meus pés
De longe no slide
Com mau risco
Doeu-me um pouco.
Um campari e eu estamos prontos.
Iniciar a rotunda
Há uma miúda loira
Com nádegas redondas
No ombro uma tatuagem
Avança se te atreves.
Na pista Indiana
De Berlim mexida
Atirei - a para dentro e fechei-a outra vez.
Como uma batata
Nos meus braços caíram
Ela foi cozinhada no amor
Mas assim que olhei para ela
Foi uma merda.
Bleah
Se o Rice aceitasse não?
Mas depois, mas depois…
Quem era? Sabes quem ele era!
Apenas um verdadeiro beñana
Quem era? Sabes quem ele era!
O único naquela noite
E como Sempre macaco
Encontraste-o!
E agora que ela se apaixonou
Não te deixo ser dono disto.
Como foi? Sabes como foi!
Com bigode e dentadura!
Como foi? Sabes como foi!
É melhor um ano na prisão!
E como sempre sem sorte
Apanhaste-a!
É pior que uma sanguessuga.
A freira sai daqui.
Abana, Abana.
Abana as ancas como a Shakira
Ataquei-o como um vampiro.
Lábios finos, iabadabadu!
Nu occiu castanu e l'autru blu
Boom sciakalakalakka
Quando bocejas, parece uma vaca.
Belas sobrancelhas espessas
The bust along the short camber
Assustador, pensas nura?)
Enquanto a dança cheira a surura
A pista vazia não há ninguém
Apenas as luzes e um pouco de fumo
Olhei para ela e ela olhou para mim.
Fiquei com medo.
No seu nariz de batata
Um macaco rebentou
Agarrei-a, chicoteei-a.
E fiz uma omelete!
Whoa!
Se o Rice aceitasse não?
Mas depois, mas depois…
Quem era? Sabes quem ele era!
Apenas um verdadeiro beñana
Quem era? Sabes quem ele era!
O único naquela noite
E como Sempre macaco
Encontraste-o!
E agora que ela se apaixonou
Não te deixo ser dono disto.
Como foi? Sabes como foi!
Com bigode e dentadura!
Como foi? Sabes como foi!
É melhor um ano na prisão!
E como sempre sem sorte
Apanhaste-a!
É pior que uma sanguessuga.
A freira sai daqui.
Abana, Abana.
Abana, Abana.
Abana, Abana.