Mista Mat — The Usual Suspects (Gamle Kendinge) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Usual Suspects (Gamle Kendinge)" de Mista Mat.
Letra
Yo, vi plejede og' pjæk fra de samme fag
Plejede at kæmp for den samme sag, vi plejede at check for den samme bag
Tænker tit på de gamledag', hvor vi hang ud
Og lavede småkriminalitet efter mørkets frembrud
Vi var samskruet med charmeklud' og redskins
Husker stadig da vi øvede ihærdigt på at lave headspins
Os mod rov — Et broderligt yin og yan
Holbæk dannede rammen for vores roderi dengang
Hvor jeg trodsede min' forældres forbud
Mod at hæng med dig, jeg ga' en fuck for hva' folk troed'
Og gik imod strømmen, da dit liv det gik i hårdknude
Fordi det ik var nok at checke biler gennem foruden
Yo — Vi havde kun det sjov vi selv lavede
Bombede postkasser og checkede mure vi ik' selv malede
Spillede basket og fars barskab blev afprøvet og'
Had' autoriteter på nakken, som et par slagsbrødre
Da jeg startede rappen, endte snakken, klappen lukkede i
Ingen sagde peace, havde noget på hjerte og noget at sig'
Har stadig dit nummer printet op i mit hoved et sted
Og det der om blodsbrødre, var vidst noget rod du ved
Kun sprutten gaber om venskaber når vi' fuld'
Men man vinder ik' sølv homie, man taber guld
For næste gang lader du som om du ik' ka' kend mig
Og trods jeg stirrer ned i jorden, har jeg ik' glemt dig
Det ik' en gem'-leg, vores vej' var bare ik' ligedannet
Homie tak for nogle gode år, så ka' jeg ik' sige andet
End nu det slut — Der' ingen bånd der binder os sammen
Rammen er gået itu, og billedet forældet
Ser tilbage med et smil på, årene med min bedst ven
Det føles som i går, nu det borte med blæsten
Var som to dråber vand, der nu er bristet af savn
Vores tags er cappet og vores bandana har mistet farven
Yo, det scenariet alle kender
Alle vender og drejer de ting der hænder
Når venner, slet ik' kender, hinanden længer'
Båden kæntrer jeg sidder ved telefonen og venter
Når den løkke der var imellem os den pludselig' har hængt sig
Yo har de glemt mig, eller er det mig der har glemt dem
Det dem jeg altid hang med, dem jeg drak mig lam med
Dem jeg delt' et gram med og dem jeg aldrig manglede
Dem der stod bag når jeg havde publikum foran
Dem der var på forkant dem jeg betragtede som den hård-bande
Dem jeg havde tillid til dem jeg altid chilled' med
Og dem jeg stadigvæk ka' find' mig selv på et billed' med
Dem jeg vokset op med og senere voksede fra
Dem jeg så op til, og betragtede som et pragt eksemplar
Yo — Det venskaber jeg ik' så rende ud i sandet
Sammenhold der pludselig' bredte ligesom' ring i vandet
Ingen fælles missioner gjorde kæden hoppede af
Ingen fælles passioner gjorde glæden stoppede en dag
Og nye venner blev mødt, mens andre blev glemt
Der ingen dårlig karma, jeg bebrejder mig selv
Ik' at ha' ofret mere for forblive følgesvend' min ven
Håber inderligt vi en dag vil gå i spænd igen
Yo — Tænker tit på at gi' jer et kald
Hjertet sir at jeg skal, men tanken blir' ved det halv'
Det gådefuldt, noget der var så nært, at tampen brændte
Ku' gå fra ven til bekendt og lod dampen stå i stampe
Ser tilbage med et smil på, årene med min bedst ven
Det føles som i går, nu det borte med blæsten
Var som to dråber vand, der nu er bristet af savn
Vores tags er cappet og vores bandana har mistet farven
Tradução da letra
Costumávamos faltar às mesmas aulas.
Lutávamos pela mesma causa, procurávamos o mesmo saco.
Muitas vezes pensa nos velhos tempos onde nos encontrávamos
E fez pequenos crimes depois de escurecer
Fomos Co-lixados com a charmeklud e os redskins.
Ainda me lembro de quando praticámos arduamente em fazer headspins.
Nós contra a presa - um irmão yin e yan
Holbæk formou a estrutura para a nossa confusão então
Onde desafiei a proibição dos meus pais
Contra Estar Contigo, vou dar uma queca pelo que as pessoas acreditavam.
E foi contra a corrente quando a tua vida entrou num impasse
Porque não foi o suficiente para verificar os carros além disso
Só nos divertimos a nós próprios.
Caixas de correio bombardeadas e paredes verificadas não nos pintamos
Jogava basquetebol e o armário do pai foi testado e ...
Odeio a autoridade nas costas, como dois irmãos.
Quando comecei o rap, a conversa acabou, a aba fechou-se.
Ninguém disse Paz, tinha algo a dizer e algo a dizer"
Ainda tenho o teu número impresso na minha cabeça algures.
E aquela coisa do irmão de sangue estava uma confusão, sabes?
Só a bebida boceja sobre amizades quando estamos bêbados.
Mas se não ganhares o silver homie, perdes o ouro.
Porque da próxima vez, vais fingir que não me conheces.
E apesar de olhar para o chão, não me esqueci de TI.
Não é um jogo de salvamento, a nossa maneira não era assim.
Homie, obrigado por uns bons anos, por isso não posso dizer mais nada.
Do que agora acaba-não há vínculo que nos une
A moldura quebrou, e a imagem tornou-se obsoleta
Olhando para trás com um sorriso, os anos do meu melhor amigo
Parece que foi ontem, agora foi-se com o vento
Era como duas gotas de água, que agora rebenta
As nossas etiquetas estão tapadas e o nosso lenço perdeu a cor
O cenário que todos conhecem
Toda a gente vira e vira as coisas que as mãos
Quando os amigos já nem se conhecem
O barco vira-se eu sento-me ao telefone e espero
Quando o laço que estava entre nós de repente se enforcou
Eles esqueceram-se de mim ou eu esqueci-me deles?
Aqueles com quem sempre estive, aqueles com quem bebi cordeiro.
Aqueles com quem partilhei um grama e aqueles que nunca me faltaram
Aqueles que estavam atrás quando eu tinha o público na frente
Os que estavam na linha da frente, os que considerei o grupo duro.
Aqueles em quem confiei, aqueles com quem sempre me acalmei.
E as que ainda consigo encontrar numa foto com
Os que eu cresci com e mais tarde cresceu de
Aqueles que eu admirava e via como um espécime esplêndido.
As amizades que não vi foram para a areia
Unidade que de repente "se espalhou como" anel na água
Nenhuma missão conjunta fez a corrente saltar
Nenhuma paixão conjunta fez a alegria parar um dia
E novos amigos foram encontrados, enquanto outros foram esquecidos
Não há mau karma, culpo-me a mim próprio.
Não ter sacrificado mais para continuar a ser um companheiro meu amigo
Espero ardentemente que um dia regressemos em pleno movimento
Muitas vezes a pensar em ligar-te.
O coração, Senhor, é o que eu deveria fazer, mas o pensamento mantém-se metade.
Era intrigante, algo tão perto que estava a aproximar-se
Vai de amigo a conhecido e deixa o vapor em paz.
Olhando para trás com um sorriso, os anos do meu melhor amigo
Parece que foi ontem, agora foi-se com o vento
Era como duas gotas de água, que agora rebenta
As nossas etiquetas estão tapadas e o nosso lenço perdeu a cor