Missy Higgins — The Special Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Special Two" de Missy Higgins.
Letra
I’ve hardly been outside my room in days,
'Cause I don’t feel that I deserve the sunshine’s rays.
The darkness helped until the whiskey wore away,
And it was then I realized that conscience never fades.
When you’re young you have this image of your life:
That you’ll be scrupulous and one day even make a wife.
And you make boundaries you’d never dream to cross,
And if you happen to you wake completely lost.
But I will fight for you, be sure that
I will fight until we’re the special two once again.
And we will only need each other, we’ll bleed together,
Our hands will not be taught to hold another’s,
'Cause we’re the special two.
And we could only see each other, we’ll breathe together,
These arms will not be taught to need another’s,
'Cause we’re the special two.
I remember someone old once said to me:
«That lies will lock you up with truth the only key.»
But I was comfortable and warm inside my shell,
And couldn’t see this place would soon become my hell.
So is it better to tell and hurt or lie to save their face?
Well I guess the answer is don’t do it in the first place.
I know I’m not deserving of your trust from you right now,
Oh But if by chance you change your mind you know I will not
Let you down 'cause we were the special two, and will be again.
And we will only need each other, we’ll bleed together,
Our hands would not be taught to hold another’s,
'Cause we’re the special two.
And we could only see each other we’ll breathe together,
These arms will not be taught to need another’s
And we’re the special two.
I step outside my mind’s eyes for a minute.
And I look over me like a doctor looking for disease,
Or something that could ease the pain.
But nothing cures the hurt you, you bring on by yourself,
Just remembering, just remembering how we were
When we would only need each other, we’d bleed together,
These hands would not be taught to hold another’s,
We were the special two.
And we could only see each other we’d bleed together,
These arms would not be taught to need another’s
'Cause we’re the special two.
Tradução da letra
Mal saio do meu quarto há dias.,
Porque acho que não mereço os raios de sol.
A escuridão ajudou até que o uísque se desgastou.,
E foi então que percebi que a consciência nunca desaparece.
Quando és jovem, tens esta imagem da tua vida.:
Que vais ser escrupuloso e um dia até vais ser esposa.
E fazes limites que nunca sonharias ultrapassar,
E se por acaso acordares completamente perdido.
Mas lutarei por ti, certifica-te que
Lutarei até sermos os dois especiais mais uma vez.
E só precisaremos um do outro, sangraremos juntos,
As nossas mãos não serão ensinadas a segurar as dos outros.,
Porque somos os dois especiais.
E só nos podíamos ver um ao outro, vamos respirar juntos,
Estes braços não serão ensinados a precisar de outro,
Porque somos os dois especiais.
Lembro-me de alguém velho me ter dito:
"Que as mentiras vão prender-te com a verdade, a única chave.»
Mas eu estava confortável e quente dentro da minha concha,
E não podia ver que este lugar logo se tornaria o meu inferno.
Então é melhor contar e magoar ou mentir para lhes salvar a cara?
Bem, acho que a resposta é não fazê-lo em primeiro lugar.
Sei que não mereço a tua confiança de TI neste momento.,
Oh, mas se por acaso mudares de ideias sabes que não o farei
Desiludi-te porque éramos os dois especiais, e voltaremos a sê-lo.
E só precisaremos um do outro, sangraremos juntos,
As nossas mãos não seriam ensinadas a segurar as dos outros.,
Porque somos os dois especiais.
E só nos podíamos ver a respirar juntos,
Estes braços não serão ensinados a precisar de outro
E nós somos os dois especiais.
Saio dos olhos da minha mente por um minuto.
E olho para mim como um médico à procura de doenças,
Ou algo que possa aliviar a dor.
Mas nada cura a tua dor, tu fazes isso sozinho.,
Apenas lembrando, apenas lembrando como éramos
Quando SÓ precisaríamos um do outro, sangraríamos juntos.,
Estas mãos não seriam ensinadas a segurar os outros,
Éramos os dois especiais.
E só nos podíamos ver a sangrar juntos,
Estes braços não seriam ensinados a precisar de outro
Porque somos os dois especiais.