Missy Higgins — The Sound Of White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sound Of White" de Missy Higgins.
Letra
Like a freeze-dried rose, you will never be,
what you were, what you were to me in memory.
But if I listen to the dark,
you’ll embrace me like a star,
envelope me, envelope me…
If things get real for me down here,
promise to take me to before you went away —
if only for a day.
If things get real for me down here,
promise to take me back to the tune
we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white,
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
You’re my mystery. One mystery. My mystery. One mystery.
My silence solidifies,
until that hollow void erases you,
erases you so I can’t feel at all.
But if I never feel again, at least that nothingness
will end the painful dream, of you and me…
If things get real for me down here, promise to take me to before you went away, if only for a day.
If things get real for me down here, promise to take me back to the tune we played before you went away.
And if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
And if I listen to, the sound of white.
I knelt before some strangers face,
I’d never have the courage or belief to trust this place,
But I dropped my head, 'cos it felt like lead,
And I’m sure I felt your fingers through my hair…
And if I listen to, the sound of white sometimes
I hear your smile, and breathe your light.
Yeah if I listen to, the sound of white.
The sound of white,
The sound of white,
The sound of white.
Tradução da letra
Como uma rosa gelada, nunca serás,
o que eras, o que eras para mim em memória.
Mas se eu ouvir o escuro,
vais abraçar-me como uma estrela,
envelope-me, envelope-me…
Se as coisas se tornarem reais para mim aqui em baixo,
promete levar-me antes de ires embora. —
nem que fosse por um dia.
Se as coisas se tornarem reais para mim aqui em baixo,
promete levar - me de volta à música
jogámos antes de te ires embora.
E se eu ouvir, o som do branco,
às vezes ouço o teu sorriso e respiro a tua luz.
Sim, se eu ouvir, o som de branco.
És o meu mistério. Um mistério. O meu mistério. Um mistério.
O meu silêncio solidifica,
até que esse vazio oco te elimine,
apaga-te para eu não sentir nada.
Mas se nunca mais voltar a sentir, pelo menos esse nada
vai acabar com o doloroso sonho, de TI e de mim.…
Se as coisas se tornarem reais para mim aqui, promete levar-me antes de ires embora, nem que seja por um dia.
Se as coisas se tornarem reais para mim aqui em baixo, promete que me levas de volta à música que tocámos antes de te ires embora.
E se eu ouvir, o som do branco
às vezes ouço o teu sorriso e respiro a tua luz.
Yeah if I listen to, the sound of white
às vezes ouço o teu sorriso e respiro a tua luz.
E se eu ouvir, o som do branco.
Ajoelhei-me diante de estranhos,
Nunca teria coragem ou crença para confiar neste lugar.,
Mas deixei cair a cabeça, porque parecia chumbo.,
E tenho a certeza que senti os teus dedos pelo meu cabelo…
E se eu ouvir, o som de branco às vezes
Ouço o teu sorriso e respiro a tua luz.
Sim, se eu ouvir, o som de branco.
O som do branco,
O som do branco,
O som do branco.