Missy Higgins — Nye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nye" de Missy Higgins.
Letra
all the girls are drunk
maybe so am I here beneath the old expressway
I watch them walk on by all the harbour’s humming
gonna light the crackers soon
I just wanna kiss you
beneath the new year moon
all the junkie kids are tired
every single taxi’s hired
say I’m moving slow
that you wanna go but I don’t wanna leave
there’s no need to feel so bad
growing up can make you sad
you won’t be ignored
all on board
tonight is new year’s eve
mom and dad are in the backyard
with Gladys Knight and her pips
my little brother’s in his bedroom
with nicotine on his fingertips
my big brother’s downtown
scaring girls and fighting surfies
said I’d meet him in the donut kebab stand
next to Colin Murphy
I can hear the westies blow their horns
desert boots dragging off the dunes
downtown’s got its own sound
whistling through these rooms
and the streets are full of action
the burning signs are hanging high
I just gotta get some traction
let the light shoot through my eyes
all the punks are lighting fires
drinking long necks in the park
some girls swimming in the fountain
singing Buzzcocks in the dark
your sister always says she’s lonely
I stole a new year’s kiss from her
and there’s a last train left the station
every red light was a blur
now all the junkie kids are high
the train driver’s getting tired
moon is hanging low
rays are rocking slow
shut your eyes and breathe
I don’t know why you’re feeling sad
it’s the best time that i ever had
let me hold you tight,
let me hold you tight,
tonight is new year’s eve
Tradução da letra
todas as raparigas estão bêbadas.
talvez eu também esteja aqui por baixo da velha via rápida.
Vejo-os a andar por todo o porto a cantarolar
vou acender as bolachas em breve
Só te quero beijar.
sob a lua de Ano Novo
todos os miúdos drogados estão cansados.
todos os táxis são contratados
diz que estou a ir devagar
que queres ir mas eu não quero ir
não precisas de te sentir tão mal.
crescer pode deixar-te triste
não serás ignorado.
todos a bordo
esta noite é véspera de Ano Novo
a mãe e o pai estão no quintal.
com Gladys Knight e os seus pips
o meu irmão mais novo está no quarto dele.
com nicotina nas pontas dos dedos
o meu irmão mais velho está na baixa.
assustar raparigas e lutar surtem
disse que o encontraria no quiosque de donut kebab.
ao lado de Colin Murphy
Consigo ouvir os westies a soprar os chifres
botas do deserto arrastando as dunas
o centro da cidade tem o seu próprio som.
assobiando por estes quartos
e as ruas estão cheias de Acção
os sinais ardentes estão pendurados alto
Só tenho de ter alguma tracção.
deixa a luz disparar através dos meus olhos
todos os punks estão acendendo fogos
a beber pescoços compridos no parque
algumas raparigas nadam na fonte
Buzzcocks cantando no escuro
a tua irmã diz sempre que está sozinha.
Roubei-lhe um beijo de Ano Novo.
e há um último comboio que saiu da estação.
cada luz vermelha era um borrão
agora todos os miúdos drogados estão pedrados.
o maquinista está a ficar cansado.
a lua está em baixo
os raios estão a balançar devagar
fecha os olhos e respira
Não sei porque te sentes triste.
é a melhor altura que já tive.
deixa-me abraçar-te com força,
deixa-me abraçar-te com força,
esta noite é véspera de Ano Novo