Missy Higgins — Nightminds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightminds" de Missy Higgins.
Letra
Just lay it all down. Put your face into my neck and let it fall out.
I know
I know
I know.
I knew before you got home.
This world you’re in now,
it doesn’t have to be alone,
I’ll get there somehow, 'cos
I know I know I know
when, even springtime feels cold.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise,
out of our nightminds, and into the light
at the end of the fight…
You were blessed by a different kind of inner view: it’s all magnified.
The highs would make you fly, and the lows make you want to die.
And I was once there, hanging from that very ledge where you are standing.
So I know
I know
I know,
it’s easier to let go.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light at the end of the fight.
…and in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light… at the end of the fight…
Tradução da letra
Deita tudo no chão. Põe a tua cara no meu pescoço e deixa-a cair.
Eu sei
Eu sei
Eu sei.
Eu sabia antes de chegares a casa.
Este mundo em que estás agora,
não tem de estar sozinho.,
Vou chegar lá de alguma forma, porque
Eu sei eu sei eu sei
quando, até a primavera sente frio.
Mas aprenderei a respirar esta feiúra que vês,
podemos estar lá e partilhar a escuridão.
E na nossa honestidade, juntos nos levantaremos,
fora das nossas nightminds, e para a luz
no final da luta…
Você foi abençoado por um tipo diferente de visão interior: é tudo ampliado.
Os altos fazem-te voar, e os baixos fazem-te querer morrer.
E eu estive lá uma vez, pendurado naquele mesmo parapeito onde estás.
Então eu sei
Eu sei
Eu sei,
é mais fácil esquecer.
Mas aprenderei a respirar esta feiúra que vês,
podemos estar lá e partilhar a escuridão.
E na nossa honestidade, juntos vamos sair das nossas nightminds
e para a luz no final da luta.
... e na nossa honestidade, juntos nos levantaremos das nossas nightminds
e para a luz ... no final da luta…