Missy Elliott — Pep Rally letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pep Rally" de Missy Elliott.
Letra
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready? On your mark
Get set, let’s go It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, my friends be at the pep rally
Screaming and shaking, man, we at the pep rally
Aw, aw, aw, go 'head and dip at it The go-go playing my jam, now let me shake my jelly
Jumping and thumping, man, I got the crowd yelling
Get it, and kick it, kick it, kick it, there’s no telling
Aw, aw, aw, you better move Ellen
I got a nice round woo like a watermelon
Aw, yeah you play the point guard
Hitting three corners, man, they playing real hard
My team be with it, yeah, so keep your day job
I turn around and make it bounce like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready? On your mark
Get set, let’s go It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Rocking not stopping, bend over go 'head touch your toes
Get it, now get it, now let your bottom scrape the floor
Bouncing and bouncing, now stop, drop, rock and roll
And yeah we get crackin' like we up at the Superbowl
Aw, quarterback on the field
Football player running yard, got skills
At the ball game, pep rally over here
The band in the stands, shit just got real
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Like a basketball lover, make 'em bounce
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready? On your mark
Get set, let’s go It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Well let me hit you with that
Turn around, rotate
Feel that, let it vibrate
Two-step, let your body sway
This a battle of the bands, this a drum break
Majorettes on the school yard
Where my drum majors? Pull out your bullhorn
Fools be getting drunk, acting like morons
The football team be winning get your score on Oh, oh yeah this a pep rally
Murkin' and working yeah this be a pep rally
Kicking, kick it, kick it, you better move Ellen
I’m 'bout to whip it, whip it like potato salad
Aw, yeah, now get your groove back
Aw, yeah, you better do that
Aw, yeah, this be a roll call
When this song come on, bounce your ass like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Clappers, clappers, clappers, clappers
Tradução da letra
Uptown, downtown
Para onde quer que desçamos
Está prestes a cair
Estás pronto? Ao seu sinal
Prepara-te, vamos lá, vai o pé esquerdo, vai o pé direito
Vai para o pé esquerdo, vai para o pé direito
Agarra a parede, toca nos dedos dos pés
Vira-te como se fosse ouro
Para trás, para trás, para que saibas que tens controlo.
Deixa-me bater-te com isso.
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, isto é um comício animador.
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, isto é um comício animador.
Pep rally, os meus amigos vão estar no pep rally.
A gritar e a tremer, meu, estamos no pep rally.
Aw, aw, aw, go 'head and dip at it the go-go playing my jam, now let me shake my jelly
Saltando e batendo, cara, eu tenho a multidão gritando
Apanha - o, e chuta-o, chuta-o, chuta-o, não há como saber
É melhor mudares a Ellen de Sítio.
Tenho um belo woo redondo como uma melancia
AW, yeah you play the point guard
Batendo em três cantos, cara, eles estão jogando muito duro
A minha equipa fica com ele, sim, por isso mantém o teu emprego.
Viro-me e faço-o Saltar como uma bola de basquetebol.
Balançar, balançar, balançar, balançar, balançar
Onde estão as minhas palmas? Agora rock with it Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Onde estão as minhas palmas? Agora rock with it Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Palmas que batem
Uptown, downtown
Para onde quer que desçamos
Está prestes a cair
Estás pronto? Ao seu sinal
Prepara-te, vamos lá, vai o pé esquerdo, vai o pé direito
Vai para o pé esquerdo, vai para o pé direito
Agarra a parede, toca nos dedos dos pés
Vira-te como se fosse ouro
Para trás, para trás, para que saibas que tens controlo.
Deixa-me bater-te com isso.
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, isto é um comício animador.
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, isto é um comício animador.
Balançando não parando, dobre-se vai a cabeça tocar os dedos dos pés
Apanha - o, agora apanha-o, agora deixa o teu traseiro raspar o chão
Balançando e balançando, agora pare, caia, rock and roll
E sim, começamos a falar como se estivéssemos no Superbowl.
Quarterback no campo
Jogador de futebol a correr, tem habilidades.
No jogo, o pep rally está aqui.
A banda nas bancadas, a merda tornou-se real.
Acabou-se, acabou-se, acabou-se, acabou-se
Acabou-se, acabou-se, acabou-se, acabou-se
Acabou-se, acabou-se, acabou-se, acabou-se
Como um amante de basquetebol, fá-los saltar
Balançar, balançar, balançar, balançar, balançar
Onde estão as minhas palmas? Agora rock with it Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Onde estão as minhas palmas? Agora rock with it Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Palmas que batem
Uptown, downtown
Para onde quer que desçamos
Está prestes a cair
Estás pronto? Ao seu sinal
Prepara-te, vamos lá, vai o pé esquerdo, vai o pé direito
Vai para o pé esquerdo, vai para o pé direito
Agarra a parede, toca nos dedos dos pés
Vira-te como se fosse ouro
Para trás, para trás, para que saibas que tens controlo.
Deixa-me bater-te com isso.
Vira-te, roda
Sente isso, deixa-o vibrar
Dois passos, deixa o teu corpo balançar
Esta é uma batalha das bandas, esta é uma batida de tambor
Majorettes no pátio da escola
Onde estão os meus tambores? Tira o teu megafone
Idiotas a embebedarem-se, a agirem como idiotas.
A equipa de futebol está a ganhar. ganha a tua pontuação.
Murkin ' and working yeah this be a pep rally
Chutando, chutando, chutando, é melhor mover Ellen
Estou prestes a chicoteá-lo, chicoteá-lo como salada de batata
AW, yeah, Now get your groove back
Sim, é melhor fazeres isso.
Sim, isto é uma chamada nominal.
Quando esta canção chegar, salta o teu rabo como uma bola de basquetebol.
Balançar, balançar, balançar, balançar, balançar
Onde estão as minhas palmas? Agora rock with it Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Onde estão as minhas palmas? Agora rock with it Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Palmas que batem
Juntem as palmas vamos, oh sim
Juntem as palmas vamos, oh sim
Juntem as palmas vamos, oh sim
Clappers, clappers, clappers, clappers