Missy Elliott — Intro / Go to the Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro / Go to the Floor" de Missy Elliott.
Letra
Yeah, what’s the deal ya’ll this Missy Elliott
Givin' ya’ll magazine writers, radio cats, listers or plain ol' haters
A small piece a my album which is titled Under Construction
Under Construction simply states that I’m a work in progress
I’m working on myself
You know uh, every since Aaliyah passed
I view life in a uh, more valuable way
Looking at hate and anger and gossip or
Just plain ol' bullshit became ignorant to me
When you realize in a blink of a eye
You walking down a church aisle
And that was meant for weddings and happiness
And realize the same church aisles are used
To view a loved one for the last time
From the world trade families the Left Eye family, Big Pun family
You know Biggie family, Pac family to the hip hop family
We all under construction tryin to rebuild you know ourselves
Hip hop done gained respect from you know…
Not even respect from but just like rock and roll
And it took us a lot of hard work to get here
So all that hate and animosity between folks ya need ta kill it
Wit a skillet
You don’t see Bill Gates and Donald trump
Arguing wit each other 'cuz both of them got paper
And the they got better shit to do: get mo' paper
So all I’m sayin' is, let’s take hip hop back to the rope follow me
(Hard working, the star of the show)
Misdemeanor here!
(Hard working, the star of the show)
Mr. Mos' on the beats!
(Hard working, the star of the show)
2000 Eternity!!!
(Hard working, the star of the show)
I’m the star of the show, let the show begin
This is a Missy Elliott Exclusive (Set it off)
Momma say, momma sah, momma can you do this?
Talkin' like you baddest when you just know dat is
Every time I come out ya’ll be like who dat is
Be like more like Ashanti and be unfoolish
You don’t really want to break it wit me
You wear Gata I sport the Fendi
My Lamborghini against you Benzi
Dirty diamonds and your ring see mine like cling cling cling
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
I used to get so high they call me Ming Lee
Spiked up my hair done like Don King
Haters keep on hatin' 'cause dem don’t worry we
Dem don’t worry we or me and Timothy
M I S E slimed out my bodee-ee-ee
Bang bang to the boogie ooh, wee
Playa keep on playin' watch me do my duty
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Set it off)
I’m underrated, glad I made it, independent operated
I never hesitated, haters keep me motivated
The beat is penetrated I’ll let Timmy regulate it
And we laid it in the shade and drink a glass of lemonade n
Damn I’m faded!
Ain’t no other way to say it ain’t that complicated
Ain’t no other chicks gon' ever make me feel like invaded
I keep droppin' hits like water breakin'
Two centimeters and I’m dialatin'
Radio impatient, pause, come on, check my translation
From my observation my fans is real patient
They don’t wanna hear the lies so stop fakin'
You’re greasy like bacon, keep my stomach achin'
If you wanna battle let there be no more delayin'
I hope you did some prayin' 'cause when I come swayin'
Pop shu pop, pop, pop, yeah
Sometimes I flow sometimes quick
You was on the verge of kissin' ass so slick
I’d be on the verge or makin' hits after hits
This the kind of shit that tell yo mammy don’t forget
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party (Ohh)
Everybody, move your body now do it
Here’s somethin' that’s gonna make you move and goove
(New Missy Elliott y’all!)
Hey DJ keep playin' that song all night, on and on and on
Is the niggas over there, bitches rightchea
Yea yea yea yea yea yea yea jeyah
All night long I hope you all came prepared
It’s five o’clock and we ain’t goin' nowhere
Oh yeah, oh, ooh wee
And will the guy the cash choose me? (Oh yeah!)
Baby, I got a man I ain’t seen lately (Go down to the floor)
Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon’do)
I came to shake, shake my booty down down to the beat
Stand on the chairs (and dance like who?)
Dance like the freaks (now what you came to do?)
I came to shake shake my booty down, hype the party
Tradução da letra
Sim, qual é o problema, Missy Elliott?
Dando-te escritores de revistas, radio cats, listers ou velhos odiadores
A small piece a my album which is titled Under Construction
Em construção afirma simplesmente que sou um trabalho em progresso
Estou a trabalhar em mim.
Sabes, desde que a Aaliyah morreu ...
Vejo a vida de uma forma mais valiosa.
A olhar para ódio, raiva e mexericos ou
Só tretas tornaram-se ignorantes para mim.
Quando te apercebes num piscar de olhos
Você caminhando pelo corredor da Igreja
E isso era para casamentos e felicidade
E perceber que os mesmos corredores da Igreja são usados
Ver um ente querido pela última vez
Das famílias do comércio mundial a família olho esquerdo, grande família trocadilho
Conheces a família Biggie, a família Pac para a família hip hop
Estamos todos em construção a tentar reconstruir.
O Hip hop ganhou o respeito de você sabe…
Nem mesmo o respeito de mas como o rock and roll
E foi preciso muito trabalho para chegar aqui.
Então todo aquele ódio e animosidade entre as pessoas que precisas matar
Com uma frigideira
Não vês Bill Gates e Donald trump
Discutindo um com o outro porque ambos têm papel.
E eles têm coisas melhores para fazer:
Então tudo o que estou a dizer é, vamos levar o hip hop de volta para a corda siga-me
(Trabalhando duro, a estrela do show)
Contravenção aqui!
(Trabalhando duro, a estrela do show)
Sr. Mos nos batimentos!
(Trabalhando duro, a estrela do show)
2000 eternidade!!!
(Trabalhando duro, a estrela do show)
Sou a estrela do espectáculo, que comece o espectáculo
Este é um exclusivo da Missy Elliott.)
Mamã diz, Mamã sah, Mamã podes fazer isto?
Falas como se fosses o pior quando sabes que o dat é
Sempre que eu sair serás como o dat é
Ser mais como Ashanti e ser pouco foleiro
Não queres mesmo quebrá-lo comigo.
Tu usas Gata eu pratico Fendi
O meu Lamborghini contra ti Benzi
Diamantes sujos e o teu anel vêem o meu como um colar
Ding ding ding ding ding da ding ding
Costumava ficar tão pedrado que me chamavam Ming Lee.
Enfiou-me o cabelo como o Don King
Odiadores continuam a odiar porque não nos preocupamos
Não te preocupes, nós ou eu e o Timothy.
Estou a esgueirar o meu corpo.
Bang bang to the boogie ooh, wee
A Playa continua a brincar a ver-me cumprir o meu dever
Vá para o chão (Agora diga-me o que você quer)
Traz-me uma bebida.)
Eu vim para sacudir o meu traseiro até ao ritmo
Ficar nas cadeiras (e dançar como quem?)
Dança como as aberrações (agora o que vieste fazer?)
Vim sacudir o meu rabo, animar a festa.)
Sou subestimada, ainda bem que consegui, operada independente.
Nunca hesitei, os odiadores mantêm-me motivado.
O ritmo está penetrado vou deixar o Timmy regulá-lo
E a pusemos à sombra e bebemos um copo de limonada.
Raios, estou a morrer!
Não há outra maneira de dizer que não é assim tão complicado
Não há outras miúdas que me façam sentir invadida
Continuo a cair como um quebra-água
Dois centímetros e estou a marcar
Rádio impaciente, pausa, vamos, verifique a minha tradução
Pela minha observação, os meus fãs são muito pacientes.
Eles não querem ouvir as mentiras então pára de fingir
És gorduroso como o bacon, mantém o meu estômago a doer
Se queres lutar que não haja mais delayin'
Espero que tenhas rezado um pouco porque quando eu chegar
Pop shu pop, pop, pop, yeah
Às vezes eu Fluo às vezes rápido
Estavas à beira de beijar o rabo tão escorregadio
Eu estaria no limite ou a fazer golpes após golpes
Este é o tipo de merda que te diz mammy não te esqueças
Vá para o chão (Agora diga-me o que você quer)
Traz-me uma bebida.)
Eu vim para sacudir o meu traseiro até ao ritmo
Ficar nas cadeiras (e dançar como quem?)
Dança como as aberrações (agora o que vieste fazer?)
Vim sacudir o meu rabo, animar a festa.)
Todo mundo, mova seu corpo agora faça isso
Eis uma coisa que te vai fazer mexer e curtir
(Nova Missy Elliott!)
Ei DJ continua a tocar essa música toda a noite, sempre e sempre e sempre
Os pretos estão ali, cabras da direita.
Sim, sim, sim, sim, jeyah.
Toda a noite espero que tenham vindo preparados.
São cinco horas e não vamos a lado nenhum.
Oh yeah, oh, ooh wee
E o tipo do dinheiro vai escolher-me a mim? (Oh yeah!)
Querida, tenho um homem que Não tenho visto ultimamente.)
Vá para o chão (Agora diga-me o que você quer)
Traz-me uma bebida.)
Eu vim para sacudir o meu traseiro até ao ritmo
Ficar nas cadeiras (e dançar como quem?)
Dança como as aberrações (agora o que vieste fazer?)
Vim sacudir o meu rabo, animar a festa