Missy Elliott — Free Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Yourself" de Missy Elliott.
Letra
Baby you don’t pay no mind
You act like you don’t love me no more
Maybe you need space or some time
Your attitude is unpredictable
And I don’t want to make you unhappy
If you’re not happy then you’re free to go on
'Cause I don’t want you stayin' around
If I make you so miserable
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else
(Go ahead to someone else, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else
(Go ahead to someone else, yeah)
(Time again and again I try, I try)
Baby don’t you know I try, oh oh yeah
(But the love I had inside has died)
For the love I had inside has died, oh oh Won’t you be a man if it’s over
And just admit that things ain’t the same
Instead of making me think it’s all good
Between us, which one’s to blame?
I took a lot too much to handle
Until I can’t take this game no more
This love thing is full of scandals
So you’re welcome to walk
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Oh go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Baby go ahead to someone else
(Go ahead to someone else, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Oh go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Go ahead to someone else, yeah)
(Time again and again I try, I try)
Time and time again, I’ve tried it over and over and over
(But the love I had inside has died)
Oh, baby, it’s died, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I had to take it there, I had to take it there
'Cause I’m tired, oh yeah
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Hey, go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else
(Go ahead to someone else)
You’re playin' games
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Hey, go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself)
Baby, if you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
I’ll be alright, go ahead to someone else, yeah yeah yeah yeah yeah
(Go ahead to someone else)
Tradução da letra
Baby you don't pay no mind
Ages como se já não me amasses.
Talvez precises de espaço ou algum tempo.
A tua atitude é imprevisível.
E não te quero fazer infeliz.
Se não estás feliz, estás livre para continuar.
Porque não quero que fiques por aqui
Se te faço tão infeliz
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente e liberta-te.
(Vá em frente e liberte-se, sim)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai ter com outra pessoa.
(Vá em frente para outra pessoa, sim)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente e liberta-te.
(Vá em frente e liberte-se, sim)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai ter com outra pessoa.
(Vá em frente para outra pessoa, sim)
(Vezes sem conta eu tento, eu tento)
Baby don't you know I try, oh yeah
Mas o amor que eu tinha por dentro morreu)
Pois o amor que tive por dentro morreu, Oh não serás um homem se acabou
E admite que as coisas não são as mesmas
Em vez de me fazeres pensar que está tudo bem
Entre nós, Qual é a culpa?
Levei muito para aguentar.
Até eu não aguentar mais este jogo
Esta coisa do amor está cheia de escândalos
Por isso, podes ir a pé.
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente e liberta-te.
(Vá em frente e liberte-se, sim)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Querida, VAI em frente para outra pessoa.
(Vá em frente para outra pessoa, sim)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente e liberta-te.
(Vá em frente e liberte-se, sim)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente para outra pessoa, sim sim sim sim sim sim sim
(Vá em frente para outra pessoa, sim)
(Vezes sem conta eu tento, eu tento)
Vezes sem conta, já tentei vezes sem conta.
Mas o amor que eu tinha por dentro morreu)
Oh, baby, it's died, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu tinha que levá-lo lá, eu tinha que levá-lo lá
'Cause i'm tired, oh yeah
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente e liberta-te.
(Vá em frente e liberte-se)
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai ter com outra pessoa.
(Vá em frente para outra pessoa)
Estás a brincar
Se não me queres, não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Vai em frente e liberta-te.
(Vá em frente e liberte-se)
Querida, Se não me queres, então não fales comigo.
(If you don't want me then don't talk to me)
Eu fico bem, vai em frente com outra pessoa, sim sim sim sim sim sim
(Vá em frente para outra pessoa)