Missy Elliott — All N My Grill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All N My Grill" de Missy Elliott.
Letra
Miscellaneous
All N My Grill
Uh, hit me Don’t explain, you never change
Same old thing, same old game
Say ya want to be wit' me But show me my ring
Baby, let me think
I been in the cold
The story untold, about to unfold
How do you expect me To ever believe you want be wit' me
(Nicole)
Why you all in my grill (Why you all in)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, know)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)
Talk is talk, and talk is cheap
Tell it to her, don’t say it to me
Cuz I know I’m in control
See Trix are for kids, and boo I’m too old
Go 'head, with your games
Don’t ever come back to me again
Where you go, remember me
I’m the best thing in history
(Nicole)
Why you all in my grill (Why, why, why)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)
Let me know if you will (Let me know boy, boy)
Cuz a chick gotta live (A chick got to live, ooh yeah)
(Nicole)
Third time (Third time)
I moved you in, took you back
In my life (I was a fool)
I don’t know what’s wrong with me Third time (Third time)
I moved you in, took you back in my life (oh yeah, yeah)
(Nicole)
Why you all in my grill (All in my grill)
Can you pay my bills (Can you pay my bills, yeah)
Let me know if you will (Let me know if you will)
Cuz a chick gotta live (oh, yeah)
Why you all in my grill
Can you pay my bills (Ooh, pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, let me know baby, baby)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)
If you want me, where’s my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough
Where’s my money? Where’s my clothes?
If you want me, where’s my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough?
Where’s my money? Where’s my clothes?
Aight, uh Why you all in my grill?
I’m thinkin' it’s time to chill
Yeah, but you on a drill, though
I couldn’t even step out the baby blue Bonneville
Cuz you be tryin' to kill my hoe, my girlfriend
And people around me is tellin' me that you’s a stalker
Like Darth Vader takes a Skywalker
I told you I was the street talker
It ain’t my fault you dirty your Victoria’s Secret’s
And your Frederick’s
You wanted the Waldorf Astoria
But instead I took you to Cedrick’s, to entertain you
To give you to the «G», and never claim you
Me and Missy, we get it straight pissin'
Oh yeah, we puffin' on one of them thangs too
You blamin' who? You namin' who?
I know you ain’t bringin' that lame crew
Big Boi, they the phat sacks
She pretty D, all they same, boo
But I’m backed by the Dungeon Family
So you can go 'head wit' all that stabbin' me Cuz I will jab thee, and slam thee
And Bobby Boochet yo' ass, G Yeah, yeah
Tradução da letra
Diverso
All N My Grill
Bate-me não me expliques, nunca mudas
O mesmo jogo de sempre
Diz que queres estar comigo mas mostra - me o meu anel
Querida, deixa-me pensar
Eu estive no frio
A história não contada, prestes a desenrolar-se
Como esperas que eu acredite que queres estar comigo?
(Marta)
Porque estão todos na minha grelha?)
Podes pagar as minhas contas?)
Deixe-me saber se você vai (deixe-me saber, saber)
Porque uma miúda tem de viver (uma miúda como eu, eu tenho de viver)
Falar é falar e falar é barato.
Diz-lhe, não me digas.
Porque sei que estou no controlo
Os Trix são para crianças e eu sou muito velho.
Vai, cabeça, com os teus jogos.
Nunca mais voltes para mim.
Para onde fores, lembra-te de mim.
Sou a melhor coisa da história.
(Marta)
Porque estão todos na minha grelha (porquê, porquê, porquê, porquê)
Podes pagar as minhas contas?)
Avisa-me se quiseres.)
Porque uma miúda tem de viver)
(Marta)
Terceira vez (terceira vez))
Mudei-te para cá, levei-te de volta.
Na minha vida (eu era um tolo)
Não sei o que se passa comigo pela terceira vez (terceira vez))
Mudei-te para cá, levei-te de volta à minha vida (oh sim, sim)
(Marta)
Porque estão todos na minha grelha)
Podes pagar as minhas contas?)
Deixe-me saber se você vai (deixe-me saber se você vai)
Porque uma miúda tem de viver (Oh, sim)
Porque estão todos na minha grelha?
Podes pagar as minhas contas?)
# Let me know if you will # Let me know, let me know baby, baby)
Porque uma miúda tem de viver (uma miúda como eu, eu tenho de viver)
Se me queres, onde está a minha massa?
Dá-me dinheiro, compra-me roupas.
Não precisas de falar, fica com o meu dinheiro.
Onde está o meu dinheiro? Onde estão as minhas roupas?
Se me queres, onde está a minha massa?
Dá-me dinheiro, compra-me roupas.
Não precisas de falar, tens a minha massa?
Onde está o meu dinheiro? Onde estão as minhas roupas?
Certo, porque estão todos na minha grelha?
Acho que está na hora de relaxar.
Sim, mas tu estás numa Broca.
Nem conseguia sair do Bonneville azul bebé
Porque estás a tentar matar a minha puta, a minha namorada
E as pessoas à minha volta estão a dizer - me que és um perseguidor.
Como Darth Vader leva um Skywalker
Eu disse-te que era o locutor de rua.
Não tenho culpa que sujes a tua Victoria's Secret.
E o teu Frederick
Querias o Waldorf Astoria.
Mas em vez disso levei-te ao Cedrick, para te entreter.
Para te dar ao "G", e nunca te reclamar
Eu e a Missy percebemos logo que mijamos.
Oh yeah, nós puffin' em um desses thangs também
Estás a gozar com quem? Estás a dizer quem?
Eu sei que não vais trazer aquela equipa foleira
Big Boi, eles são os sacos do phat.
Ela é bonita, todas iguais, boo.
Mas tenho o apoio da família das Masmorras.
Para que possas ir de cabeça com tudo o que me esfaqueia Porque te vou bater, e bater-te
E Bobby Boochet o teu rabo, G Yeah, yeah