Missy Elliott — Ain't That Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't That Funny" de Missy Elliott.
Letra
I remember when yo ass was broke, so in love wit me You were always at home, always talkin bout
Loan me this, loan me that, now gimme gimme
And then ya got doe, and decide ya wanna leave
Gotta few chicks checkin for ya now, huh, you forgot about me
(ainЂ™t it funny)
When ya man gets money
I bet you canЂ™t find him
But when he come home beggin
You canЂ™t deny him
Where he at when you need him?
(heЂ™s out lookin cute)
But when he need a few dollers
He know who to run to We would go out, I had to pay for everything
I never had to worry about you fuckin Ђ™round
You used to tell me yea I love ya, no one above ya Then I bought you clothes, I made ya look like a king
Then the girls started flirtin wit ya ass, huh, and you forgot about me
(ainЂ™t it funny)
IЂ™ll be the one you runnin to When yo pockets is low
And you outta cash flow
And the chicks donЂ™t want you no moЂ™
Be the one you runnin to When you got no moЂ™ gas
In those buses, catchin cabs
And the chicks donЂ™t see you no moЂ™
Tradução da letra
Lembro-me quando o teu rabo estava falido, por isso, apaixonado por mim, estavas sempre em casa, sempre a falar sobre
Empresta-me isto, empresta-me aquilo, agora dá-me
E depois tens o doe, e decides que queres ir embora
Tenho umas miúdas a perguntar por ti agora, Esqueceste-te de mim.
(ainЂ™t it funny)
When ya man gets money
Aposto que não consegues encontrá-lo.
Mas quando ele voltar para casa mendigo
Não podes negá-lo.
Onde está ele quando Precisas dele?
(heЂ™s out looking cute)
Mas quando ele precisa de algumas bonecas
Ele sabia para quem fugir, eu tinha de pagar tudo.
Eu nunca tive que me preocupar contigo
Costumavas dizer-me: "sim, eu amo-te, ninguém acima de TI, depois comprei-te roupas, fiz-te parecer um rei."
Depois as miúdas começaram a namoriscar contigo, E tu Esqueceste-te de mim.
(ainЂ™t it funny)
Eu serei aquele para quem tu corres quando os teus bolsos estiverem em baixo
E tu sem dinheiro
And the chicks don't want you No moЂ™
Seja aquele para quem você corre quando você não tem moђ™ gas
Nesses autocarros, catchin cabs
E as miúdas não te vêem