Missy Elliott — 4 My People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 My People" de Missy Elliott.
Letra
Uhh, yo This is for my motherfucking club heads, you feel me?
AAAAOOW!
People, gangsters, and pimps and people
Smokin that lethal reefer
Up in the club wit speakers
I had some base and tweeters
DJ is jockin needle
Sweat till I catch a fever
Call me the illest diva
Yo I’m on FIRE!!!
People go head and drink up Get in the club get fucked up See me you got get lucked up Someone to touch your rubber
Show me some love, strip off your clothes, and take off your socks
The party’s jumpin, I see something fine
Boy I wanna kiss you, but I’m just too shy
Let me dance with you, let me wear you out
Here’s a glass of orange juice, let’s go X it out
The music’s bangin, way down in my soul
When you dance behind me, I lose all control
Make me grind my hips, make me move my waist
When the music comes on, you take my breath away
HOOK:
This is for my people, my party people
This is for my people, my motherfucking people
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
This is for my people, my party people
This is for my people, my ecstasy people
C’mon, c’mon, get down, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
I’m at the bar now, and I’m buying drinks
And I got this feeling, and it’s all over me I wanna dance with you, and lick your face
Take me on the dance floor to feel some ecstasy
The vibe is right now, and I’m bout to score
Mr. DJ can you, play this joint once more
Cuz I see the man I want, I want him right away
I’m look him right in his face and say dance with me HOOK
Freak that, come here baby, grab me from the back
Baby you the mack, and you know that
Put the needle on the track skip that, flip that, bring the beat back
Freak that, come here baby, grab me from the back
Baby you the mack, and you know that
Put the needle on the track, skip that, flip that, bring the beat back
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Can’t stand when a nigga fuckin up my plans
All night liquored up while I’m tryin to dance
Drunk, and his breath stink, freaky with his hands
Cocky with his mouth please like he got a fan
Can’t stand when a bitch all in my side
I don’t even know her and she all up in my light
Givin me the side eye like she wanna fight
Philly known for boxing bitch better get it right
Can’t stand when a DJ fuckin up the song
Know I’m tryin to shake my ass all night long
Cuttin up the same shit all night long
High 'fore I got there, now my shit is blown
Can’t stand when it aint jumpin like I want
Cats that try to stop my fun, take away my blunt
I don’t give a fuck he aint gon' take away my fun
See him when this shit is over, make a nigga run, uh HOOK
Tradução da letra
Isto é para as minhas cabeças de clube, percebes?
AAAAOOW!
Pessoas, gangsters, chulos e pessoas
A fumar aquele Charro letal
Lá em cima nos altifalantes
Eu tinha base e tweeters.
DJ é jockin needle
Suar até apanhar febre
Chama - me a diva mais doente.
Estou a arder!!!
As pessoas vão de cabeça e bebem, vão para o clube, lixam-se, vêem-me, têm sorte, alguém que toque na borracha.
Mostra-me amor, despe - te e tira as meias.
A festa está a saltar, vejo algo bom.
Rapaz quero beijar - te, mas sou demasiado tímido
Deixa-me dançar contigo, deixa-me cansar-te
Aqui está um copo de sumo de laranja.
A música está a vibrar na minha alma
Quando danças atrás de mim, perco todo o controlo.
Faz-me moer as ancas, faz-me mexer a cintura
Quando a música começa, tiras-me o fôlego
GANCHO:
Isto é para o meu povo, para o meu pessoal do partido.
Isto é para o meu povo, para o meu povo.
Vamos, vamos, abaixem - se, abaixem-se, abaixem-se
Vamos, vamos, abaixem - se, abaixem-se, abaixem-se
Isto é para o meu povo, para o meu pessoal do partido.
Isto é para o meu povo, para o meu povo do êxtase.
Vamos, vamos, abaixem-se, abaixem-se
Vamos, vamos, abaixem - se, abaixem-se, abaixem-se
Estou no bar agora, e estou a pagar bebidas.
E tenho esta sensação, e está em cima de mim eu quero dançar contigo, e lamber a tua cara
Leva-me para a pista de dança para sentir algum êxtase
A vibração está agora, e estou prestes a marcar
Sr. DJ, pode tocar mais uma vez?
Porque vejo o homem que quero, quero-o imediatamente.
Estou a olhar-lhe na cara e a dizer Dança comigo gancho
Vem cá, querida, agarra-me pelas costas.
Baby you the mack, and you know that
Põe a agulha na pista salta isso, vira isso, traz a batida de volta
Vem cá, querida, agarra-me pelas costas.
Baby you the mack, and you know that
Põe a agulha na pista, salta isso, vira isso, traz a batida de volta
Uno ... dos ... tres…
Uno ... dos ... tres…
Uno ... dos ... tres…
Uno ... dos ... tres…
Não suporto quando um preto estraga os meus planos
Toda a noite bebâda enquanto tento dançar
Bêbado, e o seu hálito fedorento, assustador com as mãos
Convencido com a boca, por favor, como se tivesse um fã.
Não suporto quando uma cabra está do meu lado
Eu nem sequer a conheço e ela está em cima da minha luz
# Givin me the side eye like she wanna fight
Philly conhecido por boxing bitch é melhor acertar
Não suporto quando um DJ estraga a canção
Sabes que estou a tentar abanar o rabo toda a noite
Cortar a mesma merda toda a noite
Lá em cima antes de lá chegar, agora a minha merda foi pelos ares.
Não suporto quando não salta como eu quero
Gatos que tentam parar a minha diversão, tiram-me o blunt
Estou-me nas tintas para ele não me tirar a diversão
Vê-lo quando esta merda acabar, faz um preto correr, uh gancho