Mississippi John Hurt — Richland Woman Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richland Woman Blues" de Mississippi John Hurt.
Letra
Gimme red lipstick and a bright purple rouge
A shingle bob haircut and a shot of good boo'
Hurry down, sweet daddy, come blowin' your horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Come along young man, everything settin' right
My husband’s goin' away till next Saturday night
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Now, I’m raring to go, got red shoes on my feet
My mind is sittin' right for a Tin Lizzie seat
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
The red rooster said, «Cockle doodle do do»
The Richards woman said, «Any dude will do»
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
With rosy red garters, pink hose on my feet
Turkey red bloomer, with a rumble seat
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Every Sunday mornin', church people watch me go My wings sprouted out and the preacher told me so Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Dress skirt cut high, then they cut low
Don’t think I’m a sport, keep on watchin' me go Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Tradução da letra
Dá-me batom vermelho e um vermelho roxo brilhante.
Um corte de cabelo do shingle bob e um shot de boo Bom
Despacha-te, querido papá, Vem tocar a tua buzina
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.
Venha, jovem, Tudo está certo
O meu marido vai-se embora até sábado à noite.
Despacha-te, paizinho, vem soprar-te
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.
Agora, estou ansioso para ir, tenho sapatos vermelhos nos meus pés
A minha mente está sentada à espera de um lugar na Lizzie.
Despacha-te, paizinho, vem soprar-te
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.
O galo vermelho disse:»
A mulher Richards disse: "Qualquer homem serve .»
Despacha-te, paizinho, vem soprar-te
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.
Com ligas vermelhas rosadas, mangueira rosa nos meus pés
Turkey red bloomer, com um assento rumble
Despacha-te, paizinho, vem soprar-te
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.
Todos os domingos de manhã, as pessoas da Igreja vêem-me partir as asas e o pregador disse-me para me despachar, querido papá, vem soprar-te
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.
Saia de vestido cortada alto, depois eles cortam baixo
Não penses que sou um desportista, continua a ver - me Vai depressa, querido papá, vem soprar-te
Se chegares tarde demais, a querida Mamã já se foi.