Mississippi John Hurt — Monday Morning Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday Morning Blues" de Mississippi John Hurt.
Letra
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find
I couldn’t hardly find my Monday morning shoes
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues searched all through my bones
Monday morning blues
Monday morning blues
Monday morning blues made me leave my home
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail
I’ve been laying in jail six long weeks today
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning
Lord tomorrow morning gonna be my trial day
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury
Lord, I asked the jury: What might be my fine?
--Get a pick and shovel
Get a pick and shovel
Get a pick and shovel, let’s go down in the mine…
That’s the only time
That’s the only time
That’s the only time I ever felt like cryin'
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
Mmmmhmmmm
Mmmmmhmmmmm
Mister, change a dollar, give me a lucky dime
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning with the Monday morning blues
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
Acordei esta manhã.
Acordei esta manhã com o blues de segunda-feira de manhã.
Mal consegui encontrar
Mal consegui encontrar
Mal conseguia encontrar os meus sapatos de segunda-feira de manhã.
Monday morning blues
Monday morning blues
Segunda-feira de manhã o blues procurou por todos os meus ossos
Monday morning blues
Monday morning blues
Segunda-feira de manhã o blues fez-me sair de casa
Estive deitado na prisão.
Estive deitado na prisão.
Estive na prisão seis longas semanas hoje.
Senhor amanhã de manhã
Senhor amanhã de manhã
Senhor amanhã de manhã será o meu dia de julgamento
Senhor, perguntei ao júri
Senhor, perguntei ao júri
Senhor, perguntei ao júri: qual pode ser a minha multa?
-- Vai buscar uma picareta e uma pá.
Pega numa picareta e numa pá
Pega numa picareta e numa pá, vamos para a mina…
É a única vez
É a única vez
Foi a única vez que me apeteceu chorar
Senhor, mude um dólar.
Senhor, mude um dólar.
Senhor, troque um dólar, dê-me uma moeda de sorte.
Mmmmmmmmmm
Mmmmmmm
Senhor, troque um dólar, dê-me uma moeda de sorte.
Acordei esta manhã.
Acordei esta manhã.
Acordei esta manhã com o blues de segunda-feira de manhã.