Mississippi John Hurt — Ain't No Tellin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Tellin'" de Mississippi John Hurt.
Letra
Don’t you let my good girl catch you here.
Don’t you let my good girl catch you here.
She might shoot you, may cut ya and starve you too.
Ain’t no tellin, what, she might do.
I’m up the country where the col' sleet and snow.
I’m up the country where the col' sleet and snow.
Ain’t no telling how much further I may go.
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee.
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee.
I tol' you I was comin', baby, won’t you look for me.
Hey, hey, such lookin' the class.
The way I’m sleepin' my back and shoulders tired.
Way I’m sleepin' babe, my back and shoulders tired.
Gonna turn over, try it on the side.
Don’t you let, my good girl catch you here.
She, might shoot you, may cut you and starve you too.
Ain’t no tellin', what, she might do.
Tradução da letra
Não deixes que a minha menina te apanhe aqui.
Não deixes que a minha menina te apanhe aqui.
Ela pode matar-te, cortar-te e matar-te à fome também.
Não há como dizer, o que, ela pode fazer.
Estou no campo onde o col' sleet e a neve.
Estou no campo onde o col' sleet e a neve.
Não se sabe até onde posso ir.
A comer o meu pequeno-almoço aqui, o meu jantar no Tennessee.
A comer o meu pequeno-almoço aqui, o meu jantar no Tennessee.
Eu disse-te que estava a chegar, querida, não queres procurar-me?
Olha para a aula.
A forma como durmo as costas e os ombros cansados.
A maneira como durmo, querida, as minhas costas e ombros cansados.
Vou virar-me e tentar de lado.
Não deixes que a minha menina te apanhe aqui.
Ela pode matar-te, cortar-te e matar-te à fome também.
Não há como dizer, o que, ela pode fazer.