Mississippi Fred McDowell — My Trouble Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Trouble Blues" de Mississippi Fred McDowell.
Letra
You knew the sun rose this mo’nin
I was layin' down on my flo'
You knew the sun rose this mo’nin
I was layin' down on my flo'
Lord!
No woman to love me Baby, even no place to go
I been drinkin' water out here
Baby, out a hollow log
I been drinkin' water, baby, lie here
Honey, out a hollow log
I can’t be your kid-man
I can’t be your kid-man, then
I ain’t go w’on a be yo dog
(guitar)
I’m goin' down to river, baby
I’m goin' to
I’m 'on sit down on the ground
I’m goin' to the river, baby
I’m goin' to
I’m 'on sit down on the ground
I’m gonna let the waves of water
The waves of water, baby
Honey, wash my trouble down
(guitar)
I’m goin' down to the river, baby
I’m goin' out here
I’m 'on car' my rockin' chair
Lord, I’m goin' down to the river, baby
I’m goin' to
I’m 'on car' my rockin' chair
I’m 'on ask Mr. Tadpole
Did the blues ev’are stop by here?
(guitar to end)
Tradução da letra
Sabias que o sol se levantava assim
Estava deitado no meu flo
Sabias que o sol se levantava assim
Estava deitado no meu flo
Senhor!
Nenhuma mulher para me amar querida, nem mesmo nenhum lugar para ir
Tenho bebido água aqui.
Baby, out a hollow log
Estive a beber água, querida, deita-te aqui.
Querida, um tronco oco
Não posso ser o teu rapaz.
Então não posso ser o teu rapaz.
I ain't go w'on a be yo dog
(guitarra)
I'm goin' down to river, baby
Eu vou ...
Estou sentado no chão
I'm goin' to the river, baby
Eu vou ...
Estou sentado no chão
Vou deixar as ondas de água
As ondas da água, querida
Querida, lava os meus problemas
(guitarra)
I'm goin' down to the river, baby
Vou sair daqui.
Estou no carro na minha cadeira de rodas
Senhor, vou descer ao rio, querida
Eu vou ...
Estou no carro na minha cadeira de rodas
Estou a perguntar ao Sr. Tadpole
Os blues ev'are passaram por aqui?
(guitarra até ao fim)